Traduction de «sense to make too big a compromise here because » (Anglais → Français) :

However, we must not forget that it makes no sense to make too big a compromise here because it would be at the expense of the stability and reliability of the system.
Cependant, n’oublions pas qu’un excès de compromis dans cette matière n’a pas de sens parce que ce serait aux dépens de la stabilité et de la fiabilité du système.

The only trouble is we don't think the competition is going to help you, in the sense that we don't think you can make a go of it here because there is too much competition, or you would provide competition for areas that would be inappropriate.
Le seul problème, c'est que nous ne croyons pas que vous arriverez à vous en tirez parce qu'il y a trop de concurrence, ou que vous introduirez de la concurrence dans des secteurs qui ne s'y prêtent pas.

The petitioners wish to draw the attention of the House of Commons to the fact that the omnibus crime bill currently bundles together too many pieces of unrelated legislation, some of which makes sense and some of which does not, and that there is a big problem with implementation because Ontario and Quebec may refuse to pay for the costs of some measures that will be downloaded to them.
Les pétitionnaires désirent attirer l'attention de la Chambre des communes sur le fait que, dans sa forme actuelle, le projet de loi omnibus contre la criminalité regroupe trop de mesures législatives sans rapport les unes avec les autres, dont certaines ont du bon sens et d'autres, pas. Ils souhaitent aussi attirer l'attention de la Chambre sur le fait que sa mise en oeuvre pose un grave problème, car l'Ontario et le Québec pourraient refuser d'assumer les coûts de certaines mesures qui leur seraient imposées.

My question is, because of the problematic areas in here.and it does seem to me to make sense, too, to have a condensed version of that.
Ma question est la suivante, car les régions problématiques ici.et il me semble qu'il ne serait pas sensé non plus d'avoir une version condensée de ce rapport.

One might say it really doesn't make much difference because they both report, and in a certain sense that may be true, but again there is the symbolic impact here, because in a way, the commission probably has done a lot of work too (1615) Hon. Ed Broadbent: Professor, I don't want to be rude, but I have a point of order.
On pourrait dire que cela n'a pas vraiment beaucoup d'importance étant donné que ces deux instances font rapport, et jusqu'à un certain point cela est peut-être le cas, mais il ne faut pas négliger l'aspect symbolique car d'une certaine façon, la commission a probablement fait beaucoup de travail elle aussi (1615) L'hon. Ed Broadbent: Professeur, excusez-moi de vous interrompre, mais j'aimerais faire un rappel au Règlement.