Vertaling van "sense was announced yesterday morning " (Engels → Frans) :

The legislative program in the broad sense was announced yesterday morning, after being in the throne speech as we all know, at the national newsmaker breakfast which has been held about four times a year for the last five years. That has been done all this time, the same organization, the same place.
Après avoir été exposé, comme chacun le sait, dans le discours du Trône, le menu législatif, dans son sens large, a été annoncé hier matin, à l'occasion du déjeuner national des vedettes de l'actualité, qui a lieu à peu près quatre fois par année depuis cinq ans.

Yesterday morning, the minister of tourism for Prince Edward Island announced that the Minister of Industry informed him and other tourism ministers that there was a change in the visitor rebate program and that at least part of it would continue to be applied.
Elle a répondu non, pour autant qu'elle sache. Hier matin, le ministre du Tourisme de l'île-du-Prince-Édouard a annoncé que le ministre de l'Industrie l'avait informé, lui et ses homologues provinciaux, qu'il y aurait un changement dans le Programme de remboursement aux visiteurs et qu'au moins une partie resterait en vigueur.

I welcome the peer review, which the President of the Court of Auditors did not mention this morning, but did announce yesterday, about the running of the Court of Auditors itself.
Je salue le contrôle par les pairs, que le président de la Cour des comptes n’a pas évoqué ce matin, mais qu’il a annoncé hier, relatif à la gestion de la Cour des comptes proprement dite.

Early this morning, the European Commission formally adopted its fast track humanitarian decision for €3 million announced yesterday to provide urgent assistance to the victims of the South Asia earthquake.
En début de matinée, la Commission européenne a adopté formellement la décision d’aide humanitaire accélérée, dotée de 3 millions d’euros et annoncée hier, qui vise à apporter une assistance d’urgence aux victimes du tremblement de terre du sud de l’Asie.

Hon. Stephen Owen (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the statement made yesterday in the House by the Prime Minister was reflecting the view of the Auditor General yesterday morning in an interview where she was distinguishing between the 14,000 employees of public works and the 14 in this small unit who were involved in some way as public servants in this incident.
L'hon. Stephen Owen (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, la déclaration faite hier à la Chambre par le premier ministre reflétait le point de vue que la vérificatrice générale a exprimé hier matin dans une entrevue lorsqu'elle faisait la distinction entre les 14 000 employés de Travaux publics et les 14 personnes de ce petit service, qui en tant que fonctionnaires, ont joué un rôle dans tout ce système.

He was interviewing all the House leaders and in his lead-in comments mentioned that he was going to talk to us about the legislative agenda and then mentioned that this agenda was announced at the press club yesterday morning.
Il interviewait tous les leaders à la Chambre et il a souligné dans son préambule qu'il parlerait du programme législatif, précisant que ce programme avait été annoncé au Cercle des journalistes hier matin.

Then, contrary to the information given to me by the administration, the President in the Chair yesterday morning – it was not you – did not announce the Members of the Convention here orally.
Ceci m’avait également été promis par voie administrative. Mais contrairement à ce qui m’avait été confirmé par l’administration, le président en exercice hier matin - ce n’était pas vous - n’a pas communiqué ces informations oralement.