Vertaling van "senseless crime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

knocked senseless
privé de connaissance par un coup

senselessness
gâtifiage

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

to be abettor of a crime | to be accessory to a crime | to be accomplice of a crime | to be party to a crime
être complice d'un crime

computer crime | computer-related crime | cybercrime | digital crime | e-crime
criminalité informatique | cybercrime | cybercriminalité | délinquance informatique

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

senseless
inanimé | insensible dépourvu de sens | sans connaissance | stupide

crime against international law [ international crime | crime of the law of nations | crime of international law | crime of international concern ]
crime de droit international [ crime international | crime du droit des gens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I speak not only for the victims of this senseless crime but for all Canadians in demanding that the Minister of Justice get this bill into law to help deter impaired driving, to ensure that the penalty fits the crime where death is a result, and to help save the lives of thousands of innocent Canadians.
Je parle au nom des victimes de ce geste insensé, bien sûr, mais aussi au nom de tous les Canadiens qui pressent la ministre de la Justice de mettre la loi en vigueur afin de décourager la conduite avec facultés affaiblies et d'assurer que les personnes reconnues coupables de conduite avec facultés affaiblies entraînant la mort reçoivent une sanction proportionnelle à leur crime et que des milliers de Canadiens aient la vie sauve.

We must stop those senseless crimes against humanity by recalling history so that our children may learn from our past mistakes.
Nous devons prévenir ces crimes insensés contre l'humanité en racontant leur histoire à nos enfants pour qu'ils tirent des enseignements de nos erreurs.

2. Strongly condemns the senseless killings of innocent people, the use of children in the conflict, including as human bombs, the selling of girls as sex slaves and the use of sexual violence as a torture tool as heinous crimes which may amount to crimes against humanity;
2. condamne fermement le meurtre gratuit d'innocents, l'utilisation d'enfants dans le conflit, y compris comme bombes humaines, la vente de filles comme esclaves sexuelles et le recours à la violence sexuelle comme instrument de torture, en tant que crimes odieux qui peuvent être qualifiés de crimes contre l'humanité;

The justice that we can give David Kato is not only to ensure that the perpetrators are brought to justice for the crime that they have committed – the senseless murder of this young man.
La justice que nous pouvons rendre à David Kato n’est pas seulement de veiller à ce que ses assassins soient poursuivis pour le crime qu’ils ont commis - le meurtre gratuit de cet homme dans la force de l’âge.

All Canadians are aware of examples of senseless crimes and the plight of the victims of these crimes.
Tous les Canadiens connaissent des exemples de crimes insensés et du sort éprouvant des victimes de ces crimes.

The question is, will the Greek Presidency and the European Union respond to the massive opposition being voiced by our and the American people and prevent this senseless crime?
La question est donc de savoir si la présidence grecque et l'UE, répondant à l'opposition grandissante de nos peuples et du peuple américain, empêcheront ce crime qui défie la raison.

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada): Mr. Speaker, I want first of all to express my sympathy to the families of those who lost their lives not only in that crime but in a number of savage and senseless crimes in recent weeks.
Qu'est-ce qui l'en empêche? L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord adresser mes condoléances aux familles de ceux qui ont perdu la vie, non seulement dans ce crime, mais également dans un certain nombre de crimes sauvages et insensés qui ont été commis ces dernières semaines.

Reena Virk's parents and her family are victims of a senseless crime.
Les parents de Reena Virk et sa famille sont victimes d'un crime insensé.