Traduction de «sensible and logical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple-valued logic [ multivalued logic | nonbinary logic | multi-valued logic | many-valued logics | multi-valued logics ]
logique multivaluée [ logique multiforme ]

logical tag [ logical marker | idiomatic tag | logical style tag | logical formatting tag | HTML logical markup tag ]
étiquette logique [ marqueur logique | marqueur de formatage logique | balise logique ]

sensible heat flux [ sensible heat flux from the surface to the atmosphere | sensible heat flux from surface to atmosphere | sensible heat flux between the surface and the atmosphere ]
flux de chaleur sensible [ flux de chaleur sensible de la surface vers l'atmosphère | flux de chaleur sensible entre la surface terrestre et l'atmosphère ]

wired-logic exchange | wired-logic switching system | wired-logic system
système à commande par logique câblée | système à logique câblée

programmable logic array | programmable logic device | simple programmable logic device | PLA [Abbr.] | PLD [Abbr.] | SPLD [Abbr.]
matrice logique programmable | réseau logique programmable

4-layer-device logic | four-layer-device logic | SCR logic
logique à thyristors

logical data model | logical model | logical entity-relation model | logical E-R model
modèle logique de données | MLD | modèle logique | modèle fonctionnel de données | modèle de données logique | modèle de données logiques

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

Dolby Pro Logic | Dolby Surround Pro Logic | DS Pro Logic
système Dolby Pro Logic

fuzzy logic | fuzzy set logic | fuzzy logics
logique floue | logique des ensembles flous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am a member of a party which is committed to assisting small businesses in whatever way is possible. This is a legitimate, sensible, rational, logical program to assist small businesses.
Je représente un parti qui est déterminé à aider les petites entreprises par quelque moyen que ce soit, et c'est là un moyen légitime, sensé et logique de les aider.

The most sensible and logical way to do that is to define “entity” so that it is consistent throughout.
La façon la plus rationnelle et logique de faire cela consiste à définir le mot « entité » de telle manière à ce que le sens soit partout le même.

We think it is perfectly sensible and logical that the money should go to victims of crime.
Il nous semble tout à fait logique que cet argent serve aux victimes de crimes.

It did not follow the other aspects of the Nunn commission report, which was the very germane, sensible and logical response to a horrific incident involving Ms. McEvoy.
Je ne tiens pas à en parler plus longtemps car, aux yeux des Canadiens, il y a tellement de choses que le gouvernement ne fait pas pour assurer la sécurité de notre collectivité. Il n'a pas exploré les autres aspects du rapport de la commission Nunn, qui était une réponse pertinente, raisonnable et logique à un accident horrible dont a été victime Mme McEvoy.

There is only one sensible, logical and intelligent way to do this: to forget about minimum rates that no longer have any raison d'être and to reach an agreement on a code of practice that will help the Member States to bring their rates of excise duty closer together while respecting the principle of subsidiarity, which you have forgotten to mention.
Il n’y a, pour ce faire, qu’une seule solution raisonnable, logique, intelligente: faire abstraction de taux minimaux qui n’ont plus aucune raison d’être et se mettre d’accord sur un code de conduite qui aidera les États membres à faire converger leurs taux d’accises dans le respect du principe de subsidiarité, que vous avez oublié dans votre discours.

Therefore, I regret that we will not deal with both together in November, although that would have been logical and sensible.
Je regrette que, contre toute logique, nous ne débattions pas ensemble de ces deux directives en novembre.

So, on a purely rational basis, it was logical and sensible to change them and to give due priority, once again, to this objective of stability and growth.
Dans un souci purement rationnel, il était donc parfaitement logique de les adapter et d’accorder à nouveau à l’objectif de la stabilité et de la croissance la priorité qu’il mérite.

Obviously, if you tell someone who is not that familiar with our literature that a person who has been expelled from one Member State should be expelled from all Member States, that first person is bound to agree. It seems sensible and logical.
Il est évident que toute personne qui n'est pas suffisamment familiarisée à notre langage, à qui on dit qu'une personne qui a été expulsée d'un État doit être expulsée de tous les États membres va dire que oui, cela semble raisonnable et logique.

(1540) With respect to the tenor of his comments, some of the things the member said may sound sensible and logical.
(1540) Pour ce qui est de la teneur de son discours, le député a dit des choses qui semblaient sensées et logiques.