Vertaling van "sensible and workable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plasticizer | plasticiser | plasticizing agent | workability agent | workability aid
plastifiant

sensible heat flux [ sensible heat flux from the surface to the atmosphere | sensible heat flux from surface to atmosphere | sensible heat flux between the surface and the atmosphere ]
flux de chaleur sensible [ flux de chaleur sensible de la surface vers l'atmosphère | flux de chaleur sensible entre la surface terrestre et l'atmosphère ]

workability
aptitude au façonnage

hot workability
aptitude au formage à chaud | formabilité à chaud

effective competition | workable competition
concurrence effective

characteristics of stone | characteristics of workable stone | types of building stone | types of stone for working
types de pierres de taille et de maçonnerie

deep sensibility | proprioceptive sensibility
sensibilité profonde | sensibilité proprioceptive

epicritic sensibility [ epicritic sensation | discrimination sensibility ]
sensibilité épicritique [ sensibilité discriminative ]

ordinary sensible person [ ordinary sensible man ]
personne de bon sens [ homme de bon sens ]

workability
maniabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, the federal government would be ending a Prohibition-era law and leaving it up to the provinces to decide how they would like to work with industry and consumers to respond and to develop workable and sensible regulations that are fair to everyone involved.
Autrement dit, le gouvernement fédéral mettrait fin à une loi qui remonte à l'époque de la prohibition en laissant aux provinces le loisir de décider comment elles souhaitent travailler avec l'industrie et avec les consommateurs pour réagir à la situation et adopter des règlements viables, adaptés et justes pour tous les acteurs.

It is a sensible and workable decision, through which we have limited the scope of this directive.
C’est une décision sensée et réaliste, grâce à laquelle nous avons limité le champ d’application de la directive.

Practice in Germany has shown this to be a sensible and workable arrangement, although it must be noted that inclusion in the list of safe third countries is conditional upon acceptance and implementation of both the Geneva Convention on Refugees and the European Convention on Human Rights – a high standard that we have set for ourselves.
En Allemagne, la pratique a démontré qu’il s’agit d’un système raisonnable et opérationnel, même s’il convient de noter que toute inclusion à la liste des pays tiers sûrs est subordonnée à la reconnaissance et à l’application de la convention de Genève relative au statut des réfugiés et de la convention européenne des droits de l’homme - une norme élevée que nous nous sommes fixée.

The European Parliament first reading definition of systematic internalisation commands a wide range of support and focuses the operation of the quote disclosure rule in a more sensible and workable way than the Council text.
La définition de l'internalisation systématique donnée en première lecture par le Parlement est largement partagée et cerne le fonctionnement de l'obligation de rendre public le prix de manière plus raisonnable et plus pratique que le texte du Conseil.

I shall conclude, Mr President, by saying that we must not lose sight of the essence of the political message sent out by proving irregularities and that the rapporteur’s prudent, sensible and workable recommendations must be duly adopted, complied with and enforced.
Monsieur le Président, je conclurai en disant que nous ne devons pas perdre de vue l’essence du message politique envoyé en prouvant les irrégularités et que les recommandations prudentes, judicieuses et réalisables formulées par le rapporteur doivent être dûment adoptées, respectées et suivies.

I am pleased that this report contains a sensible and workable approach to vaccination in the future.
Je suis heureux que ce rapport renferme une approche sensée et pragmatique concernant les vaccinations qui devront être effectuées à l'avenir.

I suggest that government members and the hon. member who just spoke recognize that this is a workable, practical and sensible solution which forces and encourages both management and labour to look realistically at a dispute that exists where both parties say they are right.
Néanmoins, je crois que les députés du gouvernement et que le député qui vient d'intervenir reconnaissent qu'il s'agit d'une solution exploitable, pratique et sensée qui force et encourage tant le patronat que les travailleurs à envisager de façon réaliste un différend dans lequel les deux parties sont convaincues d'avoir raison.

As is typical, once this process is completed a very sensible, workable solution comes out the other end.
Une fois le processus terminé, il en est arrivé à une solution raisonnable et facilement applicable.

We need to see the development of sensible and workable environmental policies that allow for sustainable economic growth.
Le gouvernement devrait élaborer des politiques environnementales sensées et praticables qui permettent une croissance économique durable.

I believe John Amagoalik, chief commissioner of the Nunavut Implementation Commission expressed it best when he described the bill as “a workable and sensible compromise of competing interests”.
Je crois que John Amagoalik, commissaire en chef de la Commission d'établissement du Nunavut, avait parfaitement raison de qualifier le projet de loi de «compromis sensible et raisonnable entre des intérêts opposés».