Vertaling van "sensitive connotation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

connotation [ connotative meaning | affective meaning | emotive meaning | illocutionary meaning ]
sens affectif [ connotation ]

handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products
manipuler des produits sensibles

secure a sensitive customer's information | securing a sensitive customer's information | keep safe sensitive customer's information | secure sensitive customer's information
sécuriser les informations confidentielles de clients

pressure-sensitive labeler [ pressure-sensitive labeller | pressure-sensitive labelling machine | pressure-sensitive labeling machine | self-adhesive labeling machine | pressure-sensitive label applicator ]
étiqueteuse pour étiquettes autocollantes

impact sensitivity [ shock sensitivity | sensitivity to mechanical impact | mechanical impact sensitivity ]
sensibilité au choc [ sensibilité au choc mécanique | sensibilité à l'impact | sensibilité aux chocs ]

light sensitivity | luminous sensitivity | sensitivity to light
sensibilité lumineuse

sensitivity centre | sensitivity nucleus | sensitivity speck
centre de sensibilité

photocell sensitivity | photoresistive-cell sensitivity | photoresistor sensitivity
sensibilité de cellule photorésistante

sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]
produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]

give advice on family life | provide culturally-sensitive education on family life | provide education on family life | provide education on family-life
assurer une éducation sur la vie de famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the other things that one sometimes says is that the royal connotations suggest a lack of sensitivity to diversity issues; that they do not reflect the diversity of Canada today.
On entend parfois dire que le fait d'employer l'adjectif « royal » révèle un manque de sensibilité aux enjeux liés à la diversité; on dit qu'il ne reflète pas la diversité actuelle du Canada.

In talking briefly about the procurement policy of both governments, which will be a topic of trade negotiations in allowing access to government-related business, I urge policy-makers to look beyond the negative connotations associated with offshoring and foreign ownership to opportunities in sensitive and non-traditional areas such as defence and aerospace.
En parlant brièvement de la politique d'approvisionnement des deux gouvernements, qui sera un sujet de négociations commerciales en permettant l'accès aux activités gouvernementales, j'exhorte les décideurs politiques à voir plus loin que les connotations négatives liées à la délocalisation et la propriété étrangère et à considérer des perspectives commerciales dans des secteurs névralgiques et non traditionnels tels que la défense et l'aérospatial.

Discrimination has a sensitive connotation today, mainly because of the Canadian charter, and it should not be used in a federal statute.
La notion de discrimination revêt aujourd'hui une connotation qui provient de la Charte canadienne et ne devrait pas être utilisée dans une loi fédérale.

In a free and democratic society like Canada, wiretapping and electronic eavesdropping carry extremely strong symbolic connotations, and must be carried out with the greatest possible restraint and sensitivity (1535) I would have no objection to this bill if it simply allowed interception of private communications for the very limited purposes of intrusion detection and the security of computer systems.
Dans une société libre et démocratique comme le Canada, l'écoute électronique est porteuse de connotations symboliques très fortes et doit se faire avec la plus grande modération possible (1535) Je ne verrais pas d'objection à ce que le projet de loi permette simplement l'interception de communications privées aux fins très limitées de détection des intrusions et de protection des systèmes informatiques.