Traduction de «sent on these missions rely » (Anglais → Français) :

I do not need to call any senior officers as witnesses, since everybody here knows that those who are responsible for the safety of European soldiers sent on these missions rely heavily on having an exact and precise picture of the situation.
Je n’ai pas besoin de venir faire témoigner de hauts gradés, vous savez tous parfaitement bien que les personnes responsables de la sécurité des soldats européens qui partent en mission sont largement tributaires de leur connaissance précise de la situation.

You knew as well as we did that these negotiations would be difficult before they even started and you probably also already knew this when some of the foreign ministers from Germany and other Member States sent you on this mission.
Vous saviez également comme nous que ces négociations allaient être difficiles avant même qu’elles ne commencent et vous le saviez aussi probablement lorsque certains des ministres des affaires étrangères d’Allemagne et d’autres États membres vous ont confié cette mission.

The European Union sent an observation mission to these elections.
L’Union européenne y avait envoyé une mission d’observation.

Experience acquired in the design and implementation of measures in different contexts continually feeds into each political debate we have in the Council, and the Council also conducts in-depth discussions on the pertinence, nature and anticipated effectiveness of sanctions, relying on reports by European Union heads of mission and on observations sent in by the Member States.
Les expériences acquises dans la conception et la mise en œuvre des mesures dans les différents contextes nourrissent continuellement chaque débat politique que nous avons dans le cadre du Conseil et le Conseil conduit, en outre, des discussions approfondies sur la pertinence, le caractère et l'efficacité anticipée des sanctions éventuelles et en s'appuyant sur les rapports établis par les chefs de mission de l'Union européenne, ainsi que sur les observations communiquées par les États membres.

Also, the ambassadors of the troika in 1998 sent an observer mission to Tibet and the Commission is committed to continuing along these lines.
Les ambassadeurs de la troïka ont par ailleurs effectué en 1998 une mission d'observation au Tibet et la Commission s'engage à poursuivre dans cette voie.

In certain cases, these people are sent on peacekeeping missions.
Lors de certaines interventions, des personnes sont envoyées pour participer aux missions de maintien de la paix.

These soldiers are generally sent on a mission for a six-month mandate, so there is a rotation.
Évidemment, il s'agit de forces qui sont en mission en général pour des mandats de six mois, donc, il y a une rotation.

Of course, these soldiers being generally sent on a mission for six months or so, there is a rotation.
Évidemment, comme en général il s'agit de forces qui sont en mission pour des mandats de six mois ou un peu plus, il y a une rotation.

The European Community Humanitarian Office (ECHO) concerned over the fate of these vulnerable people, some months ago sent an evaluation mission to assess the situation on the ground and organized a coordination meeting with the Member States concerned.
L'Office Humanitaire de la Communauté Européenne (ECHO), préoccupé par le sort de cette population vulnérable, a financé il y a quelques mois une mission d'évaluation sur le terrain, et a ensuite organisé une réunion de coordination avec les Etats membres intéressés.

If they want to brief us after the time of the audit.That audit comes and says, these are the lifers, this is the record, this is where they've been; Suzack was put in Kingston in such and such a year, he was sent to Joyceville, then he was sent to Williamshead, then he was sent to Mission.
Si on veut nous présenter une séance d'information après la vérification.La vérification consisterait à dire: voici les condamnés à perpétuité, voilà où ils ont purgé leur peine. Suzack a été placé à Kingston de telle date à telle date, ensuite il est allé à Joyceville, à William Head, puis à Mission.