Traduction de «separate speech » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech
voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique

text-to-speech synthesis [ text-to-speech generation | text-to-speech conversion | machine reading | screen to-speech conversion | screen-to-speech synthesis ]
synthèse texte-parole [ conversion texte-parole | lecture automatique | lecture par synthèse vocale ]

computer-generated speech [ synthetic speech | computer speech | automatic speech | artificial speech ]
parole synthétique [ parole artificielle | parole électronique ]

American Speech-Language-Hearing Association [ ASHA | American Speech and Hearing Association | American Speech Correction Association | American Society for the Study of Disorders of Speech | American Academy of Speech Correction ]
American Speech-Language-Hearing Association [ ASHA | American Speech and Hearing Association | American Speech Correction Association | American Society for the Study of Disorders of Speech | American Academy of Speech Correction ]

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech
conserver le sens du discours original

speech-language pathologist | SLP | speech and language pathologist | speech therapist | speech pathologist | language pathologist
orthophoniste

time assignment speech interpolation | time assignment speech interpolation system | time-assigned speech interpolation system | TASI [Abbr.]
système TASI

speech and language therapist | speech correctionist | speech therapist | SLT [Abbr.]
logopède | logothérapeute | orthophoniste | rééducateur de la parole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ahead of and in the margins of the summit President Juncker delivered a speech at a separate EU-China Business Summit setting out the EU's expectations.
Avant la tenue de ce sommet et en marge de celui-ci, le président Juncker a prononcé un discours lors d'un sommet commercial UE-Chine organisé en parallèle, dans lequel il a présenté les attentes de l'Union.

To quote President Barroso’s speech of two days ago in this House, ‘we either swim together or sink separately’.
Pour reprendre les paroles prononcées par le président Barroso il y a deux jours devant cette Assemblée, «ou nous nageons ensemble, ou nous coulons chacun de notre côté».

In your speech, what has the automatic exchange of tax information got to do with ending secrecy when they are two clearly separate issues?
Dans votre intervention, quel est le rapport entre l’échange automatique d’informations fiscales et la fin du secret bancaire?

The Prime Minister of Canada gave three separate speeches when he promised Canadians that he would not wreck their savings.
Le premier ministre du Canada a promis dans trois discours différents qu'il n'allait pas miner leurs épargnes.

I shall naturally refrain from commenting on the speech which called for the deployment of European military forces – I am not saying that this is a separate issue – but it is clearly an issue that is somewhat beyond the scope of this discussion.
Je laisse évidemment, l'intervention qui en appelle à des forces militaires européennes – je ne dis pas que c'est un autre débat – mais c'est évidemment un débat qui sort un peu du cadre de la présente discussion.

Honourable senators, the health issues of Aboriginal children are worthy of a whole separate speech.
Honorables sénateurs, les problèmes de santé des enfants autochtones pourraient faire l'objet d'un discours à part.

Although hate speech is constantly decreasing, national minorities are perceived and presented as separate entities and not as an integral part of the society.
Bien que les discours de haine enregistrent un recul constant, les minorités nationales sont toujours perçues et présentées comme des entités distinctes et non comme faisant partie intégrante de la société.

The same requirement for effectiveness must lead to the creation of a specific ‘Foreign Affairs’ Council, separate from the Council. This is a point that Commissioner Barnier made in his speech.
La même exigence d'efficacité devrait conduire à la constitution d'un Conseil "affaires étrangères" spécifique, séparé du Conseil "affaires générales", point qu'a d'ailleurs évoqué le commissaire Barnier dans son intervention.

I will be dealing with external policy aspects of industrial policy in a separate speech, but let me just comment here that these arguments ignore basic economic reality.
Je - 4 - traiterai les aspects de la politique industrielle qui concernent les relations extérieures dans une autre intervention, mais qu'il me soit d'ores et déjà permis de dire que ces arguments ignorent la réalité économique fondamentale.