Vertaling van "separated women whose " (Engels → Frans) :

13. Calls on Member States to devote attention to older women immigrants, who suffer from harsh economic and social conditions and often encounter difficulties in gaining access to social protection measures and health care services; considers that particular attention should be devoted to individual women, widows and separated women whose quality of life and health have been affected as a result;
13. invite les États membres à prêter une attention particulière aux femmes âgées issues de l'immigration, qui souffrent de la précarité économique et sociale et connaissent souvent des difficultés d'accès aux dispositifs de protection sociale et aux services de santé, et notamment aux femmes célibataires, veuves ou séparées dont le niveau de vie et l'état de santé se trouvent, de ce fait, affectés;

5. Women whose liberty has been restricted for reasons related to the armed conflict shall be held in quarters separated from men’s quarters.
5. Les femmes privées de liberté pour des motifs en relation avec le conflit armé seront gardées dans des locaux séparés de ceux des hommes.

I have met with judges' wives, women separated but not divorced, whose circumstances will be adversely affected by these clauses.
J'ai rencontré des épouses de juges, des femmes séparées mais non divorcées, qui verront leur situation se détériorer à cause de ces articles.

The same priority goes to businesses owned 51 per cent by women or whose management and daily operations are controlled by one or more women who own the business. A separate bureaucracy was created to monitor this.
La même priorité va aux entreprises détenues à 51 p. 100 par des femmes ou dont la gestion et le fonctionnement quotidien sont contrôlés par une ou plusieurs femmes qui possèdent l'entreprise.