Vertaling van "septic tank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

septic tank emptying machine operative | septic tank service worker | septic tank emptying machine operator | septic tank servicer
agent d'entretien des fosses septiques | agent d'entretien des fosses septiques/agente d'entretien des fosses septiques | agente d'entretien des fosses septiques

septic tank sludge
boues de fosses septiques

repairing septic tanks | septic tanks repairing | maintain septic tanks | maintaining septic tanks
entretenir des fosses septiques

disposal field [ underground disposal field | subsurface disposal field | absorption field | tile drainage field | tile field | septic bed | seepage trenches | septic-tank disposal field system | septic field | sewage disposal field | tile field ]
champ d'épuration [ champ d'épandage souterrain | réseau d'épandage souterrain | dispositif d'épandage souterrain | système de dispersion d'égouts | champ de distribution ]

Imhoff tank [ Imhoff septic tank | Imhoff digester | combined decanter-digester ]
fosse Imhoff [ fosse de décantation digestion | décanteur-digesteur | fosse à deux étages | claridigesteur | fosse à double étage | fosse de digestion à double étage ]

Design, material, and manufacturing requirements for prefabricated septic tanks and sewage holding tanks [ B66-10 (R2015) ]
Exigences visant la conception, les matériaux constitutifs et la fabrication des fosses septiques et réservoirs de rétention préfabriqués [ B66-F10 (C2015) ]

Fall into septic tank
chute dans une fosse septique

fuel storage tank monitoring | monitoring fuel storage tanks | monitor fuel storage tanks | monitoring diesel and gasoline storage tanks
surveiller des cuves de stockage de carburant

Accident caused by explosion of air tank
accident causé par l'explosion d'un réservoir d'air

Fall into tank
chute dans un réservoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Small wastewater treatment systems for up to 50 PT — Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent
Petites installations de traitement des eaux usées jusqu’à 50 PTE — Partie 6: Unités préfabriquées de traitement des effluents de fosses septiques

Human health is put at risk because pathogens can enter drinking water sources via septic tanks that are poorly designed, located or maintained.
La santé humaine est en péril en raison de la présence de substances pathogènes qui peuvent contaminer les sources d’eau potables par des fosses septiques mal conçues, mal situées ou mal entretenues.

Under the EU Waste Framework Directive domestic waste water involving septic tanks or other individual waste water treatment must be recovered or disposed of without endangering human health or the environment.
En application de la directive-cadre de l’UE relative aux déchets, les eaux usées ménagères passant dans des fosses septiques ou dans d’autre systèmes de traitement individuels doivent être récupérées ou éliminées sans mettre en danger la santé humaine ni l’environnement.

Discharges from septic tanks, of which there are more than 400,000 in Ireland, have contributed to micro-biological pollution of groundwater and nutrient pollution of surface waters.
Les rejets provenant des fosses septiques, qui représentent plus de 400 000 en Irlande, ont contribué à la pollution microbiologique des eaux souterraines et à la pollution par les nutriments des eaux de surface.

A year and a half after a previous Court ruling, Ireland has still not adopted the necessary measures to ensure that septic tanks go through adequate checks and inspections in order to protect human health and the environment.
Un an et demi après un premier arrêt de la Cour, l’Irlande n’a toujours pas adopté les mesures nécessaires pour veiller à ce que les fosses septiques subissent les vérifications et inspections appropriées pour protéger la santé humaine et l’environnement.

Where the campsite is connected to a septic tank, the waste from chemical toilets shall be separately or otherwise correctly collected and treated.
Lorsque le camping est raccordé à une fosse septique, les déchets des toilettes chimiques doivent être recueillis et traités séparément ou d’une autre manière convenable.

There is far too great a tendency to blame septic tanks for the threat of pollution to Irish drinking water.
On observe une tendance trop appuyée à accuser les fosses septiques de la menace de pollution qui pèse sur l'eau potable en Irlande.

In this connection, I want to mention an issue which we have ignored and continue to ignore in Ireland: the issue of putting substantial resources into upgrading and refurbishment of septic tanks in Ireland, particularly in rural Ireland.
En ce sens, j'aimerais aborder une question que nous avons ignorée et que nous continuons d'ignorer en Irlande: la question d'allouer des ressources importantes dans la mise à niveau et rénovation des fosses septiques en Irlande, notamment dans la partie rurale du pays.

* Sewage sludge - sludge from domestic or urban waste treatment plants, septic tanks and similar sewage treatment plants.
* Boues d’épuration: boues issues des installations de traitement de déchets domestiques et urbaines, des fosses septiques et de stations d’épuration d’eaux usées similaires.

I am concerned about the citizens' responsibility, or lack thereof, that they demonstrate toward water, septic tanks and the proper insulation of septic tanks and whether our government is conscientious and dedicated enough to the inspection of this.
Je suis préoccupée par le sentiment de responsabilité, ou l'absence de ce sentiment, chez les citoyens concernant l'eau, les fosses septiques et leur isolation adéquate, et je me demande si notre gouvernement se préoccupe suffisamment de cette question et effectue suffisamment d'inspections.