Traduction de «series polls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

polling station [ polling place | poll | voting place | polling site ]
bureau de vote [ bureau de scrutin | lieu de vote | lieu de scrutin | poll | bureau de votation ]

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook - Advance Poll [ EC 50300 | Deputy Returning Officer's Manual - Advanced Poll ]
Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Bureau de vote par anticipation [ EC 50300-1 | Manuel du scrutateur - bureau spécial ]

close of the poll | closing of the poll | close of polling
clôture du scrutin | fermeture du poll | clôture du poll

scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate
représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Emphasizes the need to improve the functioning of the electoral register which is facing a series of problems affecting the credibility of the INEC: ineffective register clean-up, existence of duplicates in the final register, late publication of the final lists, list of persons omitted badly managed, a failure to display the lists in polling stations and the inappropriate use of the register of exemptions;
6. insiste sur la nécessité d'améliorer le fonctionnement du fichier électoral qui rencontre de nombreux problèmes qui affectent la crédibilité de la CENI: opération de nettoyage du fichier déficiente, présence de doublons dans le fichier final, publication tardive des listes définitives, liste d'omis mal gérée, non-affichage des listes dans les bureaux de vote, utilisation intempestive du registre de dérogation;

If you look at the various polls, the Pew poll in particular—the Pew series of polls since the year 2000—the single most unmistakable finding is that the U.S. has an enormous deficit in public perceptions around the world.
Si on regarde les divers sondages, le sondage Pew en particulier — la série de sondages Pew réalisés depuis l'an 2000 —, la constatation la plus évidente est que l'image publique des États-Unis est entachée partout dans le monde.

In a series of polls that were conducted by the Canadian Labour Congress in 2004, 73% of Canadians polled said that they were worried about not having enough money to live after retirement, up by almost 20% from just two years before.
Dans le cadre d'une série de sondages menés par le Congrès du travail du Canada en 2004, 73 p. 100 des répondants ont déclaré être inquiets de ne pas avoir suffisamment d'argent pour vivre après la retraite, ce qui représente une augmentation de pratiquement 20 points de pourcentage par rapport à deux ans plus tôt seulement.

I am referring to a poll of 1,500 people we have conducted twice annually for the past three and a half years. This is the seventh such poll, using the same series of questions, designed to get an idea of what the public thinks of our programs, the people in them, and our competitors and their programs.
Il s'agit d'un sondage auprès de 1 500 personnes que nous faisons deux fois par année depuis trois ans et demi c'est le septième , avec toujours le même bloc de questions, pour voir comment le public en général perçoit nos émissions, nos gens à l'antenne, nos concurrents et leurs émissions, et qui essaie de situer la valeur des uns par rapport aux autres.

One of the alternatives that has been suggested by a couple of different witnesses who appeared before us is that we have polls between election campaigns, a rolling poll where we take a series of polls, and do it that way.
Certains témoins qui ont comparu devant nous ont suggéré de tenir des sondages entre les campagnes électorales, des sondages réguliers, et de se fier à leurs résultats.

In the framework programme 2002-2006 the JRC will respond to a series of specific requirements associated with the rapidly evolving food and chemical Community policies, to the objectives of the precautionary principle, and to public-opinion polls concerning allergies and health.
Dans le programme-cadre 2002-2006, le CCR répondra à une série d'exigences spécifiques liées à l'évolution rapide des politiques communautaires en matière d'alimentation et de substances chimiques, aux objectifs du principe de précaution, et aux interrogations du public concernant les allergies et la santé.

51. As part of the Eurobarometer series of polls of public opinion [30], a number of questions were asked to the households surveyed concerning their opinion about a number of services of general interest.
51. Dans le cadre des sondages d'opinion entrepris pour l'Eurobaromètre [30], un certain nombre de questions ont été posées aux ménages afin de connaître leur opinion sur certains services d'intérêt général.

[Translation] Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, I think the minister would be more factual if he told us that the government's real reason for deciding not to reveal polling results is that it does not want Canadian taxpayers to know it has already started on a massive series of polls in Quebec in preparation for the referendum on sovereignty.
[Français] L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, je crois que le ministre respecterait davantage les faits s'il nous disait que la véritable raison pour laquelle le gouvernement a décidé de garder secret le résultat des enquêtes, c'est qu'il veut cacher aux contribuables canadiens qu'il a déjà amorcé une stratégie massive de sondages au Québec dans la perspective du référendum sur la souveraineté.