Vertaling van "serious implications because " (Engels → Frans) :

Bill C-220 must be discarded in the clear, hard light of day because of the serious implications which it will have for the issues of freedom of expression, copyright and social democracy in this country.
Le projet de loi C-220 doit être rejeté à cause des graves répercussions qu'il aura sur la liberté d'expression, le droit d'auteur et la démocratie sociale dans notre pays.

From a procedural standpoint, on the other hand, the affair has more serious implications because the Council has opted for an entirely intergovernmental course of action instead that mapped out by the institutional procedures.
Du point de vue de la procédure par contre, l'événement est plus lourd en conséquences car le Conseil a décidé de suivre une voie exclusivement intergouvernementale et non celle prévue par les procédures institutionnelles.

From a procedural standpoint, on the other hand, the affair has more serious implications because the Council has opted for an entirely intergovernmental course of action instead of that mapped out by the institutional procedures.
Du point de vue de la procédure par contre, l’événement est plus lourd en conséquences, car le Conseil a décidé de suivre une voie exclusivement intergouvernementale et non celle prévue par les procédures institutionnelles.

However, such high asset valuations need to be monitored carefully because of the risk that an abrupt correction in these markets could have serious implications for the performance of the economy of these Member States.
Toutefois, il faut surveiller de près toute appréciation majeure de la valeur des actifs, car le risque d’une correction brutale sur ces marchés pourrait avoir des implications graves sur les performances économiques des États membres concernés.

On page 10-26, it states that the lack of information on fair market value and the business cases supporting the transfers had serious implications because they did not do a fair market analysis when they transferred these airports to airport authorities.
À la page 10-28, on dit que le manque d'information sur la juste valeur marchande dans les analyses de rentabilisation effectuées à l'appui des cessions a eu de graves répercussions, car on n'a pas effectué une analyse de la juste valeur marchande lorsqu'on a cédé ces aéroports aux administrations aéroportuaires.

This shift has serious implications and poses a serious challenge for Canada's economy because the aging of a nation's population can directly reduce the economic and living standards.
Cette évolution a des conséquences graves et constitue un défi de taille pour l'économie canadienne, car elle risque d'abaisser le niveau économique et le niveau de vie.

As soon as we scratch the surface, however, we discover contradictions, which have extremely serious implications because they go back to certain faults in the construction of the single currency that will be very difficult to put right.
Pourtant, dès que l’on gratte un peu, les contradictions apparaissent, et elles sont lourdes de conséquences, car elles renvoient à des vices très difficiles à corriger dans la construction de la monnaie unique.

Working conditions for drivers remain a serious problem, because they have direct economic and safety implications.
Les conditions de travail des conducteurs professionnels par route continuent à poser un sérieux problème, car elles ont des incidences directes sur le plan économique et de la sécurité.

Foreign Minister Lloyd Axworthy is being attacked because he said at the UN two weeks ago that " The proposed unilateral National Missile Defence would have serious implications for the NPT regime" .
Le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, a fait l'objet d'attaques parce qu'il a dit aux Nations Unies il y a deux semaines que le dispositif de défense antimissile national unilatéral proposé aurait de graves répercussions sur le régime du TNP.