He said, " .the approach adopted by the Chief Justice, in my view, misapprehends the nature of the Constitution Act, 1867" , and the Chief Justice's position " seriously mischaracterizes the manner in which judicial salaries are set" .
Il parle de notion «historiquement fausses» et de «subvertir le fondement démocratique du contrôle judiciaire». Il dit encore que «.l'approche adoptée par le juge en chef méconnaît, selon moi, la nature de la Loi constitutionnelle de 1867» et que la position du juge en chef «déforme sérieusement la façon dont les traitements des juges sont fixés».
