Traduction de «seriousness cardiovascular » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardiovascular anatomy and physiology | cardiovascular systems | anatomy and physiology of the heart and vascular system | cardiovascular system
système cardiovasculaire

serious adverse event | SAE | serious adverse drug reaction | serious ADR
événement indésirable grave | incident thérapeutique grave | ITG | réaction indésirable grave à un médicament | RIGM | accident thérapeutique

cardiovascular collapse | cardiovascular failure | circulatory shock | shock
choc | défaillance cardiovasculaire | état de choc | shock

cardiovascular collapse | cardiovascular failure | heart circulatory collapse
collapsus cardiaque | collapsus cardio-vasculaire | défaillance cardiaque

Federal-Provincial Working Group on Cardiovascular Disease Prevention and Control [ Working Group on Cardiovascular Diseases ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la prévention et le contrôle des maladies cardiovasculaires [ Groupe de travail sur les maladies cardiovasculaires ]

serious fault | serious misconduct | grave fault
faute grave

serious game | serious video game
jeu sérieux | jeu vidéo sérieux

serious damage | serious prejudice
préjudice grave

diagnose a heart condition | identify cardiovascular diseases | diagnose heart conditions | identify heart diseases
diagnostiquer des problèmes cardiaques

science of extra-corporeal circulation | cardiovascular perfusion | clinical perfusion
perfusion clinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This leads to an exaggerated response to plaque rupture, and this induces serious cardiovascular events.
Cela entraîne une réaction excessive à la rupture de plaques, causant de graves problèmes cardiovasculaires.

This implied that for every million long-term users of Vioxx — and I will explain why I say ``long-term'' — there would be about 16,000 or somewhere in the order of 10,000 to 20,000 additional serious cardiovascular events that could have been prevented if the patient did not use this medication.
Cela signifiait que, pour chaque million de consommateurs à long terme de Vioxx — et je vais expliquer pourquoi je dis « long terme » — il y aurait environ 16 000 ou de 10 000 à 20 000 problèmes cardiovasculaires graves supplémentaires, qu'on aurait pu prévenir si le patient ne prenait pas ce médicament.

Studies show that even with low doses, children suffer serious cardiovascular and endocrine problems.
Des études démontrent qu’à partir de faibles doses, les enfants présentent de sérieux problèmes cardiovasculaires et endocriniens.

Use of this drug can result in serious behavioural troubles, psychotic symptoms, and dangerous medical complications such as cardiovascular problems — strokes and even death.
La consommation de crystal meth peut engendrer de graves problèmes de comportement, des troubles psychotiques et de dangereuses complications d'ordre médical comme des problèmes cardiovasculaires, des accidents vasculaires cérébraux et même la mort.

It is easily inhaled, penetrates deep into the lungs and can cause serious cardiovascular and respiratory diseases.
Elles peuvent être facilement inhalées, pénètrent profondément dans les poumons et peuvent provoquer des maladies cardiovasculaires et respiratoires graves.

24. Awaits the Commission's proposal on cross-border health, whilst underlining that the Member States" competences in this area must be respected; looks forward to the pact on mental health and also reiterates its commitment to improving health care in Europe, including support for an EU strategy dealing with the fight against cancer, cardiovascular diseases and other common serious diseases, as well as rare diseases;
24. attend la proposition de la Commission sur la santé transfrontalière, tout en soulignant que les compétences des États membres dans ce domaine doivent être respectées; attend avec intérêt le pacte sur la santé mentale et rappelle son attachement à l'amélioration des soins de santé en Europe, y compris le soutien à une stratégie de lutte contre le cancer, les maladies cardiovasculaires et d'autres maladies graves répandues, ainsi que les maladies rares;

Meth abuse can result in serious behavioural problems, psychotic problems and dangerous medical complications such as cardiovascular problems, strokes and even death.
La surconsommation de méthamphétamine peut engendrer de graves problèmes de comportement, des troubles psychotiques et de dangereuses complications d'ordre médical comme des problèmes cardiovasculaires, des accidents vasculaires cérébraux et même la mort.

I should like now to turn, on the basis of Mr Ouzký's question, to a more specific aspect of public health and one of the most serious problems; I refer to cardiovascular diseases, which are certainly one of the main causes of early death and disability of the citizens of the European Union.
Je voudrais à présent, sur la base de la question de M. Ouzky, me tourner vers un aspect plus spécifique de la santé publique et un des problèmes les plus sérieux, je fais référence ici aux maladies cardiovasculaires, qui sont sans doute une des causes principales de mort prématurée et de handicap chez les citoyens de l’Union européenne.

In my question to the Commission, I focused on a widely known issue, namely the seriousness of cardiovascular diseases, which in the EU alone kill almost two million people per year.
Dans ma question à la Commission, je me suis concentré sur une question bien connue, à savoir la gravité des maladies cardiovasculaires, qui, dans l’UE seule, tuent près de deux millions de personnes par an.

B. whereas the serious and costly complications of diabetes include cardiovascular disease and stroke, kidney failure, amputations and blindness,
B. considérant que les affections et attaques cardio-vasculaires, l'insuffisance rénale, les amputations et la cécité figurent au nombre des complications sérieuses et coûteuses du diabète,