Vertaling van "serves as deputy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to serve as Deputy Chairman of the Budget Committee
assurer la vice-présidence du Comité budgétaire

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

Deputy Director Informatics (CPIC Services) [ D/DI (CPIC Serv.) ]
sous-directeur principal de l'Informatique - Services du C.I.P.C. [ S.-D.P.I. - Serv. C.I.P.C. ]

serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages
proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons

prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft
préparer des repas pour les vols

Deputy United States Trade Representative | Deputy US Trade Representative | Deputy USTR
représentant adjoint des États-Unis pour les questions commerciales

Article 133 Committee (Deputies) | TPC (Deputies) | Trade Policy Committee (Deputies)
Comité de la politique commerciale (membres suppléants) | Comité de l'article 133 (Membres suppléants)

overhand serve [ overhead serve | tennis serve | tennis-type serve ]
service tennis [ service au-dessus de l'épaule ]

hook serve [ roundhouse serve | windmill serve | slice serve ]
service balancier [ service coupé | service en circumduction ]

Assistive serving board
plateau à sandwichs d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Mauro Petriccione will be the new Director-General of DG Climate Action: an Italian national who since September 2014 has been serving as Deputy Director-General in DG Trade.
- Mauro Petriccione sera le nouveau Directeur général de la DG Action pour le climat: un ressortissant italien qui a servi depuis septembre 2014 en tant que Directeur général adjoint à la DG Commerce.

Serving as Deputy Director of the Workers' Party of Korea Munitions Industry Department.
Il est directeur adjoint du Département de l'industrie des munitions du Parti du travail de Corée.

If the European Prosecutor in question also serves as Deputy European Chief Prosecutor, he/she shall automatically be dismissed from the latter position.
Si le procureur européen en question exerce également les fonctions d’adjoint au chef du Parquet européen, il est automatiquement révoqué de ces dernières fonctions.

1. The College shall appoint two European Prosecutors to serve as Deputy European Chief Prosecutors for a renewable mandate period of 3 years, which shall not exceed the periods for their mandates as European Prosecutors.
1. Le collège nomme deux procureurs européens aux fonctions d’adjoints au chef du Parquet européen pour un mandat de trois ans renouvelable, qui ne dépasse pas la durée de leur mandat de procureur européen.

He joins the Commission from the European External Action Service, where he served as Deputy Secretary-General between 2011 and 2015.
Il rejoint la Commission après avoir occupé le poste de secrétaire général adjoint du Service européen pour l’action extérieure entre 2011 et 2015.

Najibullah Haqqani Hydayatullah also served as Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Najibullah Haqqani Hidayatullah a également été vice-ministre des finances du régime des Taliban.

E. whereas the Deputy Minister of Justice of the Republic of Azerbaijan, Vilayat Zahirov, sent an official letter to the Ministry of Public Administration and Justice of Hungary on 15 August 2012, in which he stated that the execution of the decisions of foreign states’ courts regarding the transfer of sentenced persons to serve the remaining part of their prison sentences in the Republic of Azerbaijan were carried out in accordance with Article 9(1)(a) of the convention, without any conversion of their sentences; whereas he further gave an assurance that, according to the Criminal Code of the Republic of Azerbaijan, the punishment of a convict serving a life sentence could only be replaced by a court with a term of imprisonment for a specified period, and that the convict could be released on conditional parole only after serving at least 25 years of his or her prison sentence; and whereas the Azerbaijani authorities subsequently denied having given any diplomatic assurances to the Hungarian authorities;
E. considérant que le vice-ministre de la justice de la République d'Azerbaïdjan, Vilayat Zahirov, a adressé le 15 août 2012 une lettre officielle au ministère de l'administration publique et de la justice de Hongrie, dans laquelle il faisait observer qu'il avait été procédé, en conformité avec l'article 9, paragraphe 1 a), de la convention et sans convertir les condamnations, à l'exécution des décisions, prises par des juridictions étrangères, concernant le transfert de personnes condamnées, afin que ces dernières puissent purger le restant de leur peine d'emprisonnement en République d'Azerbaïdjan; qu'il a par ailleurs donné l'assurance que, conformément au code pénal de la République d'Azerbaïdjan, la sanction visant un condamné purgeant une peine de prison à vie ne pouvait être remplacée que par une peine d'emprisonnement d'une durée déterminée fixée par une juridiction, et que le condamné ne pouvait bénéficier d'une liberté conditionnelle qu'après avoir au moins purgé 25 ans de sa peine; que les autorités azerbaïdjanaises ont donc refusé de donner toute assurance diplomatique à leurs homologues hongroises;

Since October 1994, I have been Governor of the Bank of Greece, after having served as Deputy Governor since December 1993.
Depuis octobre 1994, je suis gouverneur de la Banque de Grèce après avoir été vice‑gouverneur depuis décembre 1993.

4. The Administrative Board shall elect its chairman and three deputy chairmen from among its members, to serve for a period of one year.
4. Le conseil d'administration désigne parmi ses membres, pour la durée d'un an, son président et trois vice-présidents.