Vertaling van "services directive which commissioner mccreevy " (Engels → Frans) :

The reason why the Committee on Employment and Social Affairs has stated that the Services Directive, which Commissioner McCreevy defends, is compatible neither with the Treaty nor with the Charter of Fundamental Rights is that it calls into question the protection of workers.
Si la commission de l’emploi et des affaires sociales a affirmé que la directive sur les services défendue par le commissaire McCreevy n’est compatible ni avec le Traité, ni avec la Charte des droits fondamentaux, c’est parce que ce texte remet en question la protection des travailleurs.

This decision is without prejudice to the Commission's ongoing investigation into the Irish health insurance market and the VHI's continued exemption from the applicable non-life insurance directives, a matter which is being examined separately by Commissioner McCreevy and DG Internal Market and Services.
La présente décision est sans préjudice de l'enquête de la Commission en cours concernant le marché irlandais de l'assurance maladie et la dispense durable accordée au VHI en ce qui concerne l'application des directives en vigueur sur l'assurance non-vie, une affaire que le commissaire McCreevy et la DG Marché intérieur et services se chargent d'examiner séparément.

– (DE) Mr President, I am happy to say that I agree with what the previous speaker had to say about the services directive, but, Commissioner, when it comes to the software patent directive, everything becomes incomprehensible.
- (DE) Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir dire que j’approuve les propos de l’oratrice précédente concernant la directive sur les services. Cependant, Monsieur le Commissaire, tout devient incompréhensible lorsqu’il s’agit de la directive sur brevetabilité des logiciels.

Commissioner McCreevy highlights EP and EESC shared views on the Services Directive: the EESC is at the heart of the debate
Le Commissaire Mc Creevy souligne la convergence entre les avis du PE et du CESE sur la Directive Services: le Comité est bien au cœur du débat

Our proposal, which the rapporteur supported for some considerable time, is essentially bipartite, involving, on the one hand, this directive being explicitly limited to commercial services, with due regard being given to existing legislation of relevance to them. What are termed services of general interest – and let me say for Commissioner McCreevy’s benefit, that by these I mean services for the benefit of all and in their general economic interest – should be described and dealt with in a separate directive, for they do not belong in this one.
Notre proposition, que le rapporteur a soutenue pendant pas mal de temps, est bipartite par essence, exigeant d’une part que la directive soit explicitement restreinte aux services commerciaux, en tenant dûment compte de la législation actuelle qui les concerne, et proposant, d’autre part, de décrire et de traiter ce que l’on appelle les services d’intérêt général - et je dirais à l’attention de M. McCreevy que par ce terme, j’entends les services qui sont dans l’intérêt économique général de tous les citoyens - dans une directive distincte, car leur place n’est pas dans celle que nous avons sous les yeux.

It is essential, as Commissioner McCreevy stated, that we deliver a better Services Directive which will unleash the enormous economic potential of the services sector in Europe.
Comme l’a dit le commissaire McCreevy, il est essentiel que nous élaborions une directive sur les services qui libérera le potentiel économique énorme du secteur des services en Europe.

Mr McCreevy felt that the vote on the Services Directive at its first reading in the European Parliament proved that important developments were underway and showed that there was a real willingness to overcome differences in opinion to create a single market with strong potential for employment and growth.
Selon M. Mc Creevy, le vote intervenu sur la Directive Services en première lecture au Parlement européen est la preuve qu'une évolution importante se dessine, et démontre une réelle volonté de surmonter les divergences de vues afin de réaliser un marché unique au fort potentiel d'emplois et de croissance.

Mr Arno Metzler (Group III, Various interests, Germany) and Mr Ernst Erik Ehnmark (Group II, Employees, Sweden), the Rapporteur and the Co-rapporteur for the EESC Opinion on the Services directive on 7th April met Mr Charlie McCreevy, the Commissioner responsible for the Internal Market.
MM. Arno Metzler (Groupe III, Activités diverses, Allemagne) et Ernst Erik Ehnmark (Groupe II, Salariés, Suède), respectivement rapporteur et corapporteur de l'avis du CESE sur la directive relative aux services, ont rencontré le 7 avril M. Charlie McCreevy, Commissaire en charge du marché intérieur.

Services directive: EESC presents its opinion to Commissioner McCreevy
Directive sur les services: le CESE présente son avis au Commissaire McCreevy