Vertaling van "services division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ground Services Division
Division de l'infrastructure

Services Division
Division Services

Clerical and Domestic Services Division
Division des Services administratif et intérieur

Social Assistance and Services Division [ SAS Division | Assistance and Vocational Rehabilitation Services Division | Welfare Services and Work Activity Division ]
Division de l'assistance sociale et des services sociaux [ Division de l'ASSS | Division de l'assistance et des services de réadaptation professionnelle | Division des services de bien-être social et de l'adaptation au travail ]

Business and Service Strategies Division [ Policy and Service Transformation Sector | Service Transformation Division ]
Division des stratégies des opérations et des services [ Secteur des politiques et de la Transformation des services | Division de la transformation des services ]

Engineering and Technical Services Division [ ETSD | Technical Services Division ]
Division de l'ingénierie et des services techniques [ Division des services techniques ]

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

General Services Section (1) | General Services Division (2)
Division Services généraux

pipeline division manager | pipeline route supervisor | pipeline division supervisor | pipeline route manager
gestionnaire du transport par conduites

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Siemen’s industrial gas turbines business is part of the power generation and energy service divisions of the energy sector. It is present within a number of European countries,
La division «turbines à gaz industrielles» de Siemens, présente dans plusieurs pays européens, fait partie des branches «production d’électricité» et «services énergétiques» de son secteur de l’énergie,

Veolia Group is a global provider of environmental management services divided in four operating segments: a waste services division, an energy services division, a transportation division and a water services division.
Le groupe Veolia fournit, à l'échelle mondiale, des services de gestion environnementale répartis en quatre secteurs opérationnels: le secteur «services de gestion des déchets», le secteur «services énergétiques», le secteur «transport» et le secteur «services des eaux».

Its operations can be divided into five segments whose shares in the 2005 annual sales turnover were the following: 50 % for the electronics division, 22 % for the ceramics division, 16 % for the housing materials division, 4 % for the construction materials division and 8 % for other small divisions (such as oil products, information services, synthetic resin, agriculture, livestock and fishery processing departments).
Son activité comprend cinq volets dont la part dans le chiffre d’affaires de l’année 2005 est la suivante: 50 % pour la section électronique, 22 % pour la section céramique, 16 % pour la section des matériaux d’ameublement, 4 % pour les matériaux de construction, et 8 % pour d’autres sections plus petites (comme les sections des produits pétroliers, des services d’information, de la résine synthétique, de l’agriculture, du cheptel et de la transformation relative à la pêche).

A third major factor is the forecast of continuing high profitability in areas which are already doing well and, in particular, in the Power Services division (operating margin of [.] % expected for 2006).
Un troisième élément important est la prévision du maintien d’une profitabilité élevée dans les domaines déjà performants et, en particulier, dans la division «Power Services» (marge opérationnelle de [.] % prévue pour 2006).

It provides universal services for postal services in the Netherlands, as well as “business to business” mail services division and general world-wide contract logistic services.
Elle fournit des services postaux universels aux Pays-Bas, ainsi que des services de courrier d’entreprise à entreprise et des services de logistique contractuelle générale à l’échelle mondiale.

On 24 January the Commission received notification of an agreement whereby Dutch undertakings Pon Holdings B.V. and Nimbus Investment III B.V. will create a joint venture, called Nimpon Trade Services B.V., which will acquire the trade and service division (TSG) of Dutch industrial equipment company Geveke N.V.
Le 24 janvier, la Commission a reçu notification d'un accord par lequel les entreprises néerlandaises Pon Holdings B.V. et Nimbus Investment III B.V. entendaient créer une entreprise commune, nommée Nimpon Trade Services B.V., qui acquerrait la division «commerce et services» (trade and service division) de l'entreprise néerlandaise d'équipements industriels Geveke N.V.

The €100 million facility is to be provided in Ireland through Bank of Ireland and through its UK Financial Services Division in Great Britain and Northern Ireland.
Cette ligne de crédit de 100 millions d'EUR sera rétrocédée en Irlande par Bank of Ireland et, en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord, par sa division UK Financial Services.

The loan was signed by Michael G. Tutty, Vice-President, European Investment Bank and Brian Goggin, Chief Executive, Bank of Ireland, Wholesale Financial Services Division on 6 December.
Le prêt a été signé le 6 décembre par M. Michael G. Tutty, Vice-Président de la Banque européenne d'investissement, et par M. Brian Goggin, Directeur général de la division Wholesale Financial Services de Bank of Ireland.

(a) if, where an opposition has been entered against the original application, such a divisional application has the effect of introducing a division amongst the goods or services against which the opposition has been directed, until the decision of the Opposition Division has become final or the opposition proceedings are finally terminated otherwise;
a) si, dans le cas où une opposition a été formée contre la demande originale, cette déclaration a pour effet d'introduire une division parmi les produits ou services qui font l'objet de cette opposition, jusqu'à ce que la décision de la division d'opposition soit passée en force de chose jugée ou jusqu'à l'abandon de la procédure d'opposition;

- the division of the Schengen acquis between Title IV of the EC Treaty and Title VI of the Union Treaty determines the institutional procedures required for amending or developing the acquis; but this division prejudges neither the nature, nor the status nor the organisation of national services that each Member State designates to implement one or other provision of the Schengen acquis as regards external border checks.
- la répartition de l'acquis Schengen entre le titre IV du TCE et le titre VI du TUE détermine les procédures institutionnelles requises pour modifier ou développer l'acquis; mais cette répartition ne préjuge ni de la nature, ni du statut, ni de l'organisation des forces nationales que chaque Etat membre désigne pour appliquer telle ou telle disposition de l'acquis de Schengen en matière de contrôles aux frontières extérieures.