Traduction de «services slashed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slash and burn [ slash and burn cultivation | slash-and-burn agriculture | slash and burn agriculture | slash-burn agriculture ]
culture sur brûlis [ agriculture itinérante sur brûlis | agriculture sur brûlis ]

slash | slash mark | virgule | solidus | forward slash
barre oblique | trait oblique

cut-over | slash area | slashing
zone de rémanents

back-cut | back-sawn | bastard-sawn | crown-cut | flat-grain | flat-sawed | flat-sawn | live-sawn | plain-grain | plain-sawn | sawn-alive | sawn-on-the-back | slash-grain | slash-sawn | tangential-cut | tangential-sawn
scié sur dosse

slash-and-burn technique | slash-and-burn
brûlis

slash-and-burn cultivation | slash-and-burn agriculture | swidden agriculture | shifting cultivation
culture sur brûlis | agriculture sur brûlis

flat-sawed [ flat-sawn | back-sawn | bastard-sawn | live-sawn | plain-sawed | plain-sawn | slash-sawn | tangential-sawn | flat-grain | flat grain | flat-grained | slash-grained ]
scié sur dosse [ tranché sur dosse ]

plainsawed lumber [ flat-grained lumber | slash-grained lumber | flat-sawn lumber | back-sawn lumber | bastard-sawn lumber | live-sawn lumber | plain-sawn lumber | slash-sawn lumber | tangential-sawn lumber | flat-grain lumber ]
bois sur faux quartier [ bois débité sur faux-quartier ]

slash and burn culture
culture sur abattis-brûlis | culture sur brûlis

slash
barre oblique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The day we start slashing and slashing, the services will be gone.
Le jour où nous commencerons à tout couper, ces services disparaîtront.

The President of Treasury Board, Ms Robillard, said three weeks ago: ``We have restructured services, and unfortunately, we have slashed francophone positions in the public service and we will try to make up for this'. '
La présidente du Conseil du Trésor, Mme Robillard, a dit il y a trois semaines: «On a restructuré les services et, malheureusement, on a sabré dans les postes francophones à la fonction publique et on va essayer de se rattraper».

There was the Crown victim service's that has been slashed out completely, and there is our service.
Il y avait le service aux victimes du procureur, qui a été supprimé complètement, et puis il y a notre service.

However, overseen by the President of the Treasury Board and the Minister of Foreign Affairs, who is regional minister for the national capital region, we have seen 30,000 to 50,000 jobs slashed—so many jobs slashed, in fact, that the outgoing Parliamentary Budget Officer was never given the information and was never able to expose for Canadians and veterans where all those cuts were taking place and what front-line services were being affected.
Par contre, avec l'accord du président du Conseil du Trésor et du ministre des Affaires étrangères, qui est aussi responsable de la région de la capitale nationale, le gouvernement a éliminé de 30 000 à 50 000 emplois. En fait, il en a tant éliminé que l'ancien directeur parlementaire du budget n'a jamais été informé de ces mesures et n'a jamais pu dire aux Canadiens et aux anciens combattants quels secteurs et services de première ligne étaient touchés.

Education, health, transport and other frontline services have all seen their funding slashed across the EU.
Les services d’éducation, de santé, de transport et autres services de premier plan ont tous vu leur financement chuter dans toute l’Union européenne.

Slash and burn the living standards of working people; slash and burn public services.
Anéantir le niveau de vie de la classe ouvrière; anéantir les services publics.

In view of the seriousness of the situation, that should now be upgraded to a 24-hour general strike to bring down this appalling government, which has no mandate for these policies, and to halt the policy of the Commission and of the Irish Government to slash and burn the living standards and services of working people.
Devant la gravité de la situation, elle devrait se convertir en une grève générale de 24 heures dont l’objectif est de renverser ce gouvernement révoltant, ne disposant d’aucun mandat pour ces politiques, et de stopper la politique de la Commission et du gouvernement irlandais visant à réduire considérablement et à sacrifier le niveau de vie et les services dont bénéficient les travailleurs.

– Madam President, today the EU Commission is demanding of the Irish Government savage cuts in Ireland’s budget, involving the slashing of public services and the living standards of working people, possibly even for pensioners and the unemployed.
– (EN) Madame la Présidente, aujourd’hui, la Commission européenne demande au gouvernement irlandais d’opérer des coupes sombres dans le budget de son pays, celles-ci impliquant une réduction draconienne des services publics et des normes de vie des travailleurs, peut-être même des retraités et des chômeurs.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "This study provides conclusive further evidence that EU laws opening up procurement markets across borders have cut waste by slashing the prices central, regional and local governments pay for works, supplies and services.
Frits Bolkestein, commissaire européen en charge du Marché intérieur, a déclaré: "Cette étude apporte de nouveaux éléments prouvant que les dispositions communautaires ouvrant le secteur des marchés publics au-delà des frontières ont permis de réduire le gaspillage des ressources en faisant baisser considérablement les prix que les administrations centrales, régionales et locales paient pour les travaux, fournitures et services.

In order to service their debts, governments have frequently slashed their budgets for the social sectors.
Pour honorer leur dette, certains gouvernements ont opéré des coupes sombres dans le budget des secteurs sociaux.