Traduction de «serving as senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An act to better assist the senate to serve Canadian by re-storing its rights, opportunities and functions
Loi visant à aider le Sénat à mieux servir les Canadiens par le rétablissement de ses droits, capacités et fonctions

serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages
proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft
préparer des repas pour les vols

hook serve [ roundhouse serve | windmill serve | slice serve ]
service balancier [ service coupé | service en circumduction ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Assistive serving board
plateau à sandwichs d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was first elected to the US Senate in 1972, serving as one of the youngest senators in his country’s history.
Sa première élection au Sénat américain remonte à 1972, ce qui a fait de lui l’un des plus jeunes sénateurs de l’histoire de son pays à avoir prêté serment.

He also served five Senate leaders, namely, Senators Brooks, Flynn, Roblin, Murray and Lynch-Staunton, and almost served a sixth, our Senate caucus' newly elected leader, Senator Noël Kinsella.
Il a également été au service de cinq leaders au Sénat, à savoir les sénateurs Brooks, Flynn, Roblin, Murray et Lynch-Staunton, et il est passé à un doigt d'en servir un sixième, le leader nouvellement élu du caucus, le sénateur Noël Kinsella.

Senator Lynch-Staunton, Senator Kinsella and Senator DeWare have served the Senate well.
Les sénateurs Lynch-Staunton, Kinsella et DeWare ont bien servi le Sénat.

First and foremost, it has been a privilege to serve with Senator Whelan in this chamber, but more so, it has been a privilege to serve with him on the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry.
D'abord, ce fut un privilège de servir en sa compagnie en cette Chambre, mais surtout au Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts.

I served with Senator Jessiman on the Subcommittee on Veterans Affairs under the chairmanship of Senator Jack Marshall, with Senator Phillips and Senator Cools, with whom we and others travelled to Prince Edward Island at one point.
Le sénateur Jessiman et moi-même avons fait partie du sous-comité des affaires des anciens combattants sous la présidence du sénateur Jack Marshall, avec le sénateur Phillips et le sénateur Cools; à une occasion, nous sommes allés avec eux et d'autres à l'Île-du-Prince-Édouard.

I first served with Senator Sherwood in the New Brunswick legislature following my election in 1967, and then after the 1970 provincial election, I served with him in the New Brunswick cabinet until his retirement from government.
J'ai commencé à servir avec le sénateur Sherwood à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick après mon élection en 1967 et, après les élections provinciales de 1970, nous avons accédé ensemble au Cabinet provincial jusqu'à sa retraite du gouvernement.