Traduction de «serving base station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serving base station | serving BS
station de base serveur

current serving base station | current serving BS
SB actuellement en service | station de base actuellement en service

split-serve service station | split-serve station
station-service mixte | station mixte

split-serve gas bar | split-serve gas station
poste d'essence mixte | poste à essence mixte | station d'essence mixte

Breath-hold system base station
station de base de système de retenue de la respiration

base station | base tranceiver station | BTS [Abbr.]
station de base

base transceiver station | BTS | base transmitter station | base station
station de base | station d'émission-réception de base | station de transmission de base | relais radioélectrique

base station [ base transceiver station | cellular transmission tower | cell phone transmission tower | cell tower | cellular base station | cell site | cellular site ]
station de base [ BTS | station cellulaire | station de la cellule | tour de la station de base ]

ground-based ozone station [ ground-based station ]
station de surveillance de l'ozone au sol [ station d'observation de l'ozone au sol | observatoire d'ozone au sol ]

principal hydrometric station [ base station | permanent station | primary station ]
station hydrométrique principale [ station de base | station primaire | station permanente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the grace of God, a former air force pilot who had served at RCAF Station Gimli in the past, First Officer Maurice Quintal proposed landing at the old base.
Dieu merci, un ancien pilote de l'aviation qui avait été stationné à la base de l'ARC Gimli, le copilote Maurice Quintal, a proposé d'atterrir à l'ancienne base.

The union that serves the Coast Guard employees also has misgivings about safety based on the increased workload that will fall on the shoulders of operators at the already busy Sarnia station.
Le syndicat qui représente les employés de la Garde côtière a lui aussi des inquiétudes au sujet de la sécurité en raison de la charge de travail accrue qui sera imposée aux opérateurs du poste de Sarnia, qui est déjà très occupé.

Since the passage of the Serve America Act, thousands of organizations — non-profit, faith-based and employer-based — have mobilized hundreds of thousands of Americans; people such as young Tiffany Bohm in Chicago and her classmates, who launched a project to collect 2,974 pairs of shoes, representing each person lost in the 9/11 attacks, and then to donate them to a homeless shelter; or in Atlanta, Lilli Love and her friends, who delivered their homemade goody baskets to fire and police stations as a way of paying tribute to the first responders of 9/11.
compagnons de classe, à Chicago, qui ont lancé un projet visant à recueillir 2 974 paires de chaussures, représentant chacune des victimes des attentats du 11 septembre, et à les donner ensuite à un refuge pour les sans-abri, ou encore Lilli Love et ses amies, à Atlanta, qui ont distribué des paniers de nourriture maison dans les postes de police et les casernes de pompiers pour rendre hommage aux premiers intervenants du 11 septembre.

Canadian Forces regular and reserve personnel live, train, and work in every province and territory, serving 27 Canadian Forces bases, stations, and detachments across the country.
Des membres des Forces canadiennes régulières et de réserve vivent, s'entraînent et travaillent dans chaque province et territoire, au sein de 27 bases, stations et détachements des Forces canadiennes à travers le pays.

These new blocks would be a great problem for me if this redistribution were to go ahead because they do not receive the Hamilton Spectator, they do not have weekly newspapers that serve them in the same way as my immediate community newspapers and they are out of range of the television and radio stations that are based in Hamilton.
Ces nouveaux blocs me poseraient un problème si les limites proposées étaient acceptées, car ils ne reçoivent pas le Spectator de Hamilton, ils n'ont pas d'hebdomadaires, comme ceux qui servent ma communauté immédiate, et ils sont hors de portée des stations de radio et de télévision de Hamilton.