Traduction de «set a very bad example because » (Anglais → Français) :

This legislative proposal, if approved, would set a very bad example because it would display a double standard.
Cette proposition législative, si elle était approuvée, serait un très mauvais exemple, parce qu'elle serait la preuve de l'existence de "deux poids, deux mesures".

Mr. Speaker, while Canadians are being asked to accept cuts, the government is setting a very bad example.
Monsieur le Président, alors que le gouvernement demande aux Canadiens d'accepter des restrictions budgétaires, il donne un très mauvais exemple.

We think it sets a very bad example.
Nous croyons qu'elle donne un très mauvais exemple.

The situation in Egypt is a very bad example for other countries where there is a chance of the same sort of spiral of revenge taking place, and that is precisely why the EU has to be vigilant, intervene immediately when there is trouble, and stress the importance of peaceful dialogue between religious groups.
La situation égyptienne est un très mauvais exemple pour d’autres pays où cette sorte de spirale de la vengeance ne demande qu’à naître. C’est précisément la raison pour laquelle l’UE se doit d’être vigilante, d’intervenir immédiatement en cas de troubles et de souligner l’importance de l’instauration d’un dialogue pacifique entre les groupes religieux.

There are good examples where class differences in health have been successfully overcome, but there are also very bad examples.
Dans certains cas positifs, les différences entre les groupes sociaux ont été surmontées avec succès, mais il y a aussi de très mauvais élèves.

Because, Mr President, as we await the vote in the French Senate next week, France is currently a very bad example to all those of us who believe that linguistic diversity is a common heritage of all Europeans.
Car, Monsieur le Président, dans l'attente du vote prévu au Sénat la semaine prochaine, l'État français représente pour le moment un bien mauvais exemple pour tous ceux d'entre nous pour qui la diversité linguistique est un patrimoine commun à tous les Européens.

He is setting a very bad example for his followers. Second, the Prime Minister was right in saying that separation was an irreversible choice.
Il me semble qu'il donne un très mauvais exemple à ses troupes La deuxième chose que je voudrais dire, c'est que le premier ministre avait raison de dire que la séparation était un choix irréversible.

The Chair: Dr. Stewart, I am setting a very bad example for my colleagues, but this will be the chair's prerogative because the others can ask questions later.
Le président : Monsieur Stewart, je montre un très mauvais exemple à mes collègues, mais je me prévaux de la prérogative de la présidence, parce que les autres pourront poser des questions plus tard.

I think it sets a very bad example to use one's immunity, and that includes judges, to criticize unfairly a decision, sometimes sincerely and other times for political purposes.
À mon avis, invoquer son immunité — et cela englobe les juges — pour critiquer une décision injustement, parfois sincèrement et d'autres fois à des fins politiques uniquement, donne un très mauvais exemple.