Traduction de «set aside $350 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Set-Aside Program [ Aboriginal Business Set-Aside Program | Aboriginal Business Set-Aside ]
Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones [ PMREA | Marchés réservés aux entreprises autochtones ]

set aside a conveyance of property [ set aside a transfer of property | set aside a conveyance or transfer of property ]
annuler un transport de propriété [ annuler un transfert de biens ]

set-aside amount | set-aside
montant mis en réserve | montant préaffecté

order to set aside [ order setting aside ]
ordonnance annulant [ ordonnance rejetant ]

set-aside account
compte de préaffectation

motion to set aside
motion en annulation

land set aside for building | zone of deferred development
zone d'aménagement différé | terrain en attente de construction | terrain à constructibilité différée | futur terrain à bâtir [ ZAD ]

provisional removal of the objection | provisional setting aside of the objection
mainlevée provisoire de l'opposition | mainlevée provisoire

final removal of the objection | final setting aside of the objection
mainlevée définitive de l’opposition | mainlevée définitive

aids for the set-aside of farmland | set-aside incentive scheme for arable land
régime d'aides au retrait des terres arables | régime d'aides concernant le retrait des terres arables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having said that, as the honourable senator knows, the government has, particularly in the most recent budget, indicated that a great deal of money will be set aside, $350 million to be exact, for the new Canada Student Grant Program in 2009-10, growing to $430 million in 2012-13.
Cela dit, comme le sénateur le sait, le gouvernement a affecté, dans le dernier budget, beaucoup d'argent au nouveau Programme canadien de subventions aux étudiants. La somme accordée est plus exactement de 350 millions de dollars pour 2009-2010, et elle augmentera pour atteindre 430 millions de dollars en 2012-2013.

A second reason students are happier is because $350 million has been set aside for the Canada Student Grant Program, and it will grow over time.
Une deuxième raison est que 350 millions de dollars ont été mis de côté pour le Programme canadien de prêts aux étudiants et que ce montant va augmenter avec le temps.