Traduction de «set format » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set format
format préétabli

gross asset formation | gross fixed asset formation | gross fixed-capital formation
formation brute de capital fixe | investissement brut du produit national | FBCF [Abbr.]

conform to publication formats | respect formats for publication | adhere to publication formats | respect publication formats
respecter les formats de publication

audio-visual formats varieties | varieties of audio-visual formats | type of audio-visual format | types of audiovisual formats
types de formats audiovisuels

adapt different audio-visual formats | converting a different audio-visual format | convert different audiovisual formats | converting different audio-visual formats
convertir différents formats audiovisuels

horizontal format | landscape format | oblong format | turned format
format à l'italienne | format en largeur | format oblong

signaling formatting program | signalling formatting program | signalling formatting programme
signaleur

best of three [ best-of-three sets | best of 3 sets | two out of three sets | two out of three format ]
meilleur des trois sets [ meilleur des trois manches | meilleur de 3 sets | deux sets gagnants ]

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype. Principle characteristics are intellectual disability, growth and developmental delay, facial dysmorphism (including microphthalmia, deep-set eyes, low-set, malformed ears, bulbous
trisomie 9 en mosaïque

diesel generator set [ diesel genset | diesel gen-set | diesel engine generator set | diesel electric generator set | diesel electric generating set | diesel electric set | diesel generator | diesel electric generating plant | diesel engine genset | diesel-driven generator ]
groupe électrogène diesel [ groupe électrogène à moteur diesel | génératrice diesel | génératrice à moteur diesel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the contracting authorities shall establish the required advanced signature format on the basis of formats established in Commission Decision 2011/130/EU and shall put in place necessary measures to be able to process these formats technically; in case a different format of electronic signature is used, the electronic signature or the electronic document carrier shall include information on existing validation possibilities, which shall be under the responsibility of the Member State.
les pouvoirs adjudicateurs établissent le format de signature avancé requis en se fondant sur les formats prévus par la décision 2011/130/UE de la Commission , et mettent en place les mesures nécessaires pour le traitement technique de ces formats; dans le cas où un format de signature électronique différent est utilisé, la signature électronique ou le support électronique du document comporte des informations concernant les possibilités de validation existantes, qui relèvent de la responsabilité de l'État membre.

the contracting entities shall establish the required advanced signature format on the basis of formats established in Commission Decision 2011/130/EU and shall put in place necessary measures to be able to process those formats technically; in case a different format of electronic signature is used, the electronic signature or the electronic document carrier shall include information on existing validation possibilities, which shall be under the responsibility of the Member State.
les entités adjudicatrices établissent le format de signature avancé requis en se fondant sur les formats prévus par la décision 2011/130/UE de la Commission , et mettent en place les mesures nécessaires pour le traitement technique de ces formats; dans le cas où un format de signature électronique différent est utilisé, la signature électronique ou le support électronique du document comporte des informations concernant les possibilités de validation existantes, qui relèvent de la responsabilité de l'État membre.

In years gone by, there was a set procedure, a set format, whereby an intake process was set in place for all crimes relating to fraud.
Par le passé, il y avait un procédé de mise en action pour tous les crimes relatifs aux fraudes.

Formats: the contents of the notification to the national authority and to the individual, existing standard formats and the feasibility of a standard EU format.
formats: contenu de la notification aux autorités nationales et aux particuliers, formats standard actuels et faisabilité d’un format européen standard.

- that the structure of the meetings be streamlined by using the Troika format, that this format will not replace the mechanism set up in Cairo and meetings in full format will precede Ministerial meetings in full format.
la décision de rationaliser la structure des réunions en utilisant la formation de la troïka, étant entendu que cette formation ne remplacera pas complètement le mécanisme institué au Caire et que des réunions en formation plénière précéderont les réunions ministérielles plénières.

Common standards relating to the implementation of the uniform format of visas are essential to achieve a technical standard which should be constantly updated in order to prevent falsification and alteration of uniform visa formats and their misuse, and also make it possible to detect forgeries.
Il est essentiel de disposer de normes communes concernant la mise en œuvre du modèle type de visa pour répondre à des normes techniques qui doivent être contamment mises à jour afin d'éviter les falsifications et altérations des modèles types de visa ainsi que leur utilisation abusive et de pouvoir ainsi déceler les contrefaçons.

(4) Common standards relating to the implementation of the uniform format of visas are essential to achieve a technical standard which must be highly developed in order to prevent falsification and alteration of the uniform visa formats and their misuse, and also make it possible to detect forgeries.
(4) Il est essentiel de disposer de normes communes concernant la mise en œuvre du modèle type de visa pour répondre à des normes techniques qui doivent à tout moment être développées afin d'éviter les falsifications et altérations des modèles types de visa ainsi que leur utilisation abusive et de pouvoir ainsi déceler les contrefaçons.

However, the validity of authorisations granted already and issued on another format shall not be affected by the introduction of the uniform format for affixing the visas, unless the Member State concerned decides otherwise.
Néanmoins, la validité des autorisations déjà délivrées sur un autre modèle de feuillet n'est pas affectée par l'introduction du modèle uniforme de feuillet pour l'apposition d'un visa, sauf décision contraire de l'État membre concerné.

It will also make it very difficult to compare between financial institutions because there will not be a set format.
Avec une telle approche, il sera en outre très difficile de faire des comparaisons entre les diverses institutions financières, étant donné que la formule ne sera pas uniforme.

The new cinema-like format, also called 16:9-format because of the relation between the width and the hight of the screen, is wider than the old 4:3-format.
Le nouveau format cinéma aussi appelé format 16:9, étant donné sa relation entre la largeur et la hauteur de l'écran, est plus large que l'ancien format 4:3.