Traduction de «set out major » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

needle set-out [ needle set out | needle out of action | drawn needle | needle-out ]
systémation d'aiguilles [ aiguille tirée ]

set off point [ set out point | set-out point ]
point de garage

set off point | set out point | set-out point
point de garage

cylinder setting-out machine | rubber roll setting-out machine
machine à mettre au vent à cylindre

serial setting-out machine | multiple table setting-out machine
machine à mettre au vent à tables multiples

samming and setting out machine [ sammying and setting out machine ]
machine à essorer et à mettre au vent [ machine à essorer et mettre au vent ]

setting out the evidence
décrivant les moyens de preuve réunis

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The adopted Reform Agenda, which set out major socio-economic reforms to be carried out, was followed by initial progress in its implementation.
L’adoption du programme de réformes, qui définit les grandes réformes socio-économiques à réaliser, a été suivie de premiers progrès dans sa mise en œuvre.

Increasing competition has over the years led European space industry to carry out major restructuring.
Une concurrence de plus en plus forte a conduit l'industrie spatiale européenne, au cours des dernières années, à opérer des restructurations majeures.

It gives the House of Commons the power to consider the referendum question and, by resolution, set out its determination on whether, in the House's view, the question is clear—I am referring to clause 1, first paragraph—or whether, again in the House's view, there has been a clear expression of a will by a clear majority of the population of that province to separate from Canada, as set out in clause 2, first paragraph.
Le projet de loi C-20 accorde à la Chambre des communes le pouvoir de déterminer par résolution, selon son bon vouloir, si une question référendaire est claire—je me réfère au premier paragraphe de l'article 1—ou, toujours selon le bon vouloir de la Chambre, si une majorité claire de la population de la province a clairement exprimé sa volonté de se séparer du Canada. Je me réfère au premier paragraphe de l'article 2.

Our forthcoming National Marine Plan is a major component of the Marine (Scotland) Act 2010, and that will set out a national strategy ensuring sustainable economic growth of marine industries while taking into account environmental protection, and setting out policies with economic, social and marine ecosystem objectives.
Notre plan maritime national, qui paraîtra sous peu, forme un élément majeur de la Loi maritime (Écosse) de 2010, et il énoncera une stratégie nationale assurant une croissance économique durable des industries maritimes tout en tenant compte de la protection de l'environnement. Il contiendra des politiques dont les objectifs sont de nature économique, sociale et liée à l'écosystème marin.

It is also necessary to set out the steps of this review process and the parameters for the appraisal of quality to be used in the review, in order to ensure that the quality review of each major project is based on the same methodological approach and that the quality review is carried out in a manner which contributes to improving the quality of the major projects reviewed.
Il est également nécessaire de fixer les étapes de ce processus d'évaluation, ainsi que les paramètres à utiliser lors de l'évaluation de la qualité, afin de garantir que l'évaluation de la qualité de tous les grands projets repose sur la même approche méthodologique et que l'évaluation de la qualité soit effectuée de façon à contribuer à l'amélioration de la qualité des grands projets évalués.

To accelerate investments, the Commission will clarify the legal framework for partnerships between the public and private sector aiming at carrying out major infrastructure and research investments, in order to facilitate this mixed mode of financing.
Pour accélérer les investissements, la Commission précisera le cadre juridique régissant les partenariats entre les secteurs public et privé destinés à réaliser des investissements importants dans les infrastructures et la recherche, et ce afin de favoriser ce mode de financement hybride.

It sets out the criteria the House of Commons will use to determine if the majority of Quebecers who would have voted for sovereignty is a clear majority, taking into account the size of the majority, the participation rate and any other factor the honourable members deem appropriate.
Il détermine les critères qui seront utilisés par la Chambre des communes pour déterminer si la majorité de Québécois, qui se sera prononcée en faveur de la souveraineté, est claire - majorité d'électeurs, taux de participation et tout autre critère que les députés jugent opportun.

" tion, adopted by a majority of the members present in the House of Commons, which majority shall consist of not less than fifty percent plus one member of the members elected for the province in which the referendum will be held, set out its determination on whether the" Mr. Bigras (Rosemont), seconded by Mrs. Tremblay (Rimouski Mitis), moved Motion No. 49, That Bill C-20, in Clause 1, be amended by adding after line 42 on page 2 the following:
« et détermine, par résolution adoptée par la majorité des membres présents de la Chambre des communes laquelle majorité doit être composée d'au moins cinquante pour cent plus un des députés élus pour la province où aura lieu le référendum , si la question est » M. Bigras (Rosemont), appuyé par M Tremblay (Rimouski Mitis), propose la motion n 49, Que le projet de loi C-20, à l'article 1, soit modifié par adjonction, après la ligne 50, page 2, de ce qui suit :

" consider and, by resolution, adopted by a majority of the members present in the House of Commons, which majority shall consist of not less than fifty percent plus one member of the members elected for the province in which the referendum has been held, set out its deter-" Mr. Turp (Beauharnois Salaberry), seconded by Mrs. Tremblay (Rimouski Mitis), moved Motion No. 71, That Bill C-20, in Clause 2, be amended by adding after line 17 on page 4 the following:
« résolution adoptée par la majorité des membres présents de la Chambre des communes laquelle majorité doit être composée d'au moins cinquante pour cent plus un des députés élus pour la province où a eu lieu le référendum , determine si, dans les circonstan- » M. Turp (Beauharnois Salaberry), appuyé par M Tremblay (Rimouski Mitis), propose la motion n 71, Que le projet de loi C-20, à l'article 2, soit modifié par adjonction, après la ligne 17, page 4, de ce qui suit :