Vertaling van "sets out amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

needle set-out [ needle set out | needle out of action | drawn needle | needle-out ]
systémation d'aiguilles [ aiguille tirée ]

set off point [ set out point | set-out point ]
point de garage

set off point | set out point | set-out point
point de garage

cylinder setting-out machine | rubber roll setting-out machine
machine à mettre au vent à cylindre

serial setting-out machine | multiple table setting-out machine
machine à mettre au vent à tables multiples

samming and setting out machine [ sammying and setting out machine ]
machine à essorer et à mettre au vent [ machine à essorer et mettre au vent ]

setting out the evidence
décrivant les moyens de preuve réunis

increase in participation rate amongst women
accroissement de l'activité des femmes

Actions to combat unemployment amongst women
Actions visant à combattre le chômage des femmes

lift-out roll | lift-out roller | take-out roll | take-out roller
rouleau extracteur | rouleau releveur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It sets out amongst others the criteria for the creation of this type of Agencies, as well as typical tasks and common organisational aspects.
Ce cadre précise entre autres les critères de création de ce type d'agences, ainsi que leurs tâches spécifiques et leurs caractéristiques organisationnelles communes.

The -8% target for the EU as a whole has been shared out amongst Member States so as to allow for different economic development patterns.
L'objectif de réduction des émissions de 8% fixé pour l'UE dans son ensemble a été réparti entre les différents États membres afin de tenir compte de la diversité des modèles de développement économique.

Current rules already foresee that promotion of European works can also be carried out, amongst others, through financial contributions to the production and rights acquisition of European works.
Les règles actuelles prévoient déjà que la promotion d'œuvres européennes peut être aussi effectuée notamment par des contributions financières à la production de telles œuvres et à l'acquisition de droits sur celles-ci.

Reducing early school leaving is amongst the investment priorities of the European Social Fund, which Member States can use to develop policies in line with the integrated strategy set out in the Council Recommendation[79] of 2011, including through prevention measures, intervention measures and measures aimed at re-engaging people who have dropped out of education.
La réduction de l’abandon scolaire compte parmi les priorités d’investissement du Fonds social européen, auquel peuvent recourir les États membres pour mettre en œuvre des politiques conformes à la stratégie intégrée figurant dans la recommandation du Conseil de 2011[79], en prenant notamment des mesures de prévention, d’intervention et de remotivation scolaire.

5. The Commission may request Member States to carry out all necessary checks and inspections, particularly amongst importers, traders and Union producers, and to carry out investigations in third countries, provided that the economic operators concerned give their consent and that the government of the country in question has been officially notified and raises no objection.
5. La Commission peut demander aux États membres d’effectuer toutes les vérifications et tous les contrôles nécessaires, notamment auprès des importateurs, des opérateurs commerciaux et des producteurs de l’Union, et de mener des enquêtes dans les pays tiers, sous réserve de l’accord des opérateurs économiques concernés et de l’absence d’opposition de la part du gouvernement, officiellement avisé, du pays concerné.

Obviously, this is a tough approach designed to bring about a ‘shake-out’ amongst the banks, some pensions institutions and bondholders, but we need to get through this.
Évidemment, cette approche radicale vise à «secouer» les banques, certaines caisses de retraite et les détenteurs d’obligations, mais il nous faut surmonter la situation actuelle.

Rules to ensure that the benefits of European integration are shared out amongst citizens.
De règles qui garantissent que les profits de l’intégration européenne sont partagés entre les citoyens.

18. Notes that the analysis performed should respond to some basic cost-benefit questions and could be carried out, amongst others, in accordance with the following criteria:
18. fait observer que l'analyse réalisée devrait répondre à certaines questions fondamentales touchant à l'efficience et pourrait obéir notamment aux critères suivants:

The following stand out amongst many deplorable aspects:
Je vous en citerai quelques aspects déplorables parmi tant d’autres.