Vertaling van "sets out standards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standard aquaculture stock health operations undertaking | undertake standard aquaculture stock health operations | carry out standard aquaculture stock health operations | carrying out standard aquaculture stock health operations
effectuer des opérations sanitaires standard dans des élevages en aquaculture

needle set-out [ needle set out | needle out of action | drawn needle | needle-out ]
systémation d'aiguilles [ aiguille tirée ]

set off point | set out point | set-out point
point de garage

set off point [ set out point | set-out point ]
point de garage

samming and setting out machine [ sammying and setting out machine ]
machine à essorer et à mettre au vent [ machine à essorer et mettre au vent ]

cylinder setting-out machine | rubber roll setting-out machine
machine à mettre au vent à cylindre

serial setting-out machine | multiple table setting-out machine
machine à mettre au vent à tables multiples

setting out the evidence
décrivant les moyens de preuve réunis

conduct activities to meet requirements of railway safety standards | ensure compliance with minimum safety standards for railway operations | carry out railway safety standards compliance activities | comply with railway safety standards
respecter des normes de sécurité ferroviaire

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas the proposed Regulations set out standards that are additional or complementary to the standards set out in the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 and the Protocols of 1978 and 1997 relating to the Convention, and the Governor in Council is satisfied that those additional or complementary standards meet the objectives of the Convention and Protocols;
Attendu que le projet de règlement prévoit des normes supplémentaires ou complémentaires aux normes prévues à la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires et les Protocoles de 1978 et de 1997 relatifs à la Convention et que le gouverneur en conseil est convaincue que ces normes supplémentaires ou complémentaires sont conformes aux objectifs de la Convention et des Protocoles,

The proposed legislation would ensure first nations control of first nations education while establishing a legislative framework that sets out standards consistent with provincial standards off reserve, standards that are common to students across Canada.
Il a d'ailleurs prévu des fonds à cette fin. La mesure législative proposée garantirait aux Premières Nations le contrôle de leur éducation tout en instaurant un cadre législatif qui fixerait des normes correspondant aux normes provinciales à l'extérieur des réserves, normes qui s'appliquent aux élèves de tout le Canada.

The proposed legislation would provide flexibility for each first nation, while establishing legislation that sets out standards to encourage students' success.
La mesure législative proposée donnerait une certaine latitude à chaque Première Nation, tout en établissant des normes pour encourager le succès scolaire.

9. The Commission may set out standard forms and procedures for prior authorisations and consultations referred to in paragraphs 1 and 2, and standard forms and procedures for informing the supervisory authorities pursuant to paragraph 6.
9. La Commission peut élaborer des formulaires et procédures types pour les autorisations et consultations préalables visées aux paragraphes 1 et 2, ainsi que des formulaires et procédures types pour l'information des autorités de contrôle au titre du paragraphe 6.

2. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24 to set out standards concerning:
2. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 24 pour énoncer des normes relatives:

Parliament set out standard procedures for hearings of Commissioners-designate in an earlier report.
Le Parlement a précisé dans un rapport les procédures pour l'audition des candidats commissaires afin d'harmoniser celles- ci.

3. Calls on the Commission to work out standard criteria for the measurement of progress in the implementation of the 'Think Small First' principle;
3. invite la Commission à élaborer des critères uniformes pour mesurer les progrès réalisés dans la mise en œuvre du principe "Priorité aux PME";

2. Insists on the need for the EU to endow itself with military capabilities, so as to ensure the credibility of its foreign and defence policy objectives; is aware that, if this project is to be successful, Member States must make a commitment to military expenditure over a period of time corresponding to their long-term defence obligations; awaits the drafting of the Commission Green Paper in 2004 setting out standards generally applicable to the purchase of defence equipment;
2. insiste sur la nécessité pour l'UE de se doter de capacités militaires garantissant la crédibilité des objectifs de sa politique étrangère et de sa politique de défense, mais n'ignore pas que le succès de ce processus réside dans un engagement des États membres à investir dans leurs dépenses militaires sur la durée, pour s'acquitter à terme de leurs obligations en matière de défense et attend la publication par la Commission en 2004 du livre vert contenant les normes communément appliquées dans la passation des marchés d'armements;

So one of the very critical questions is will there be any changes in these service standards that hopefully will be there to set out standards for how these collection agencies operate?
Ainsi l'une des principales questions est de savoir s'il y aura des changements dans les normes de service qu'on imposera, espérons-le, à ces agences de recouvrement.

The First Nation control of First Nation education act will make it possible to be accountable to parents and communities, while establishing a legislative framework that sets out standards consistent with provincial standards off reserve.
La loi sur le contrôle par les Premières Nations de leurs systèmes d'éducation permettra de rendre des comptes aux parents et aux collectivités, tout en établissant un cadre législatif qui définit des normes correspondant aux normes provinciales hors réserve.