Traduction de «settle in quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breeze settling pond | breeze settling tank | settling basin | settling pond | settling tank for quenching water
bassin de décantation de l'eau d'extinction

Agreement with regard to cooperation on immigration matters and on the selection of foreign nationals wishing to settle either permanently or temporarily in Quebec [ Cullen-Couture Agreement ]
Entente portant sur la collaboration en matière d'immigration et sur la sélection des ressortissants étrangers qui souhaitent s'établir au Québec à titre permanent ou temporaire

final sedimentation tank [ final settling tank | final settling basin | final clarifier | secondary settling tank | secondary settling basin | final clarification tank | final clarification basin ]
clarificateur [ décanteur secondaire | décanteur final ]

decanting basin | settlement tank | settling pit | settling pond | settling tank
bassin de décantation | décanteur

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

settling velocity | terminal settling velocity | settling rate | fall velocity | terminal fall velocity
vitesse de sédimentation | vitesse limite de sédimentation | vitesse de chute | vitesse limite de chute

Settling in Canada - Information for people intending to settle in Canada [ Settling in Canada ]
S'établir au Canada - Renseignements pour les gens qui désirent s'établir au Canada [ S'établir au Canada ]

settling tank | settling basin | settling chamber
décanteur | bassin de décantation

settle in judicial cases | settle in legal cases | confer in judicial cases | negotiate in legal cases
négocier dans des affaires juridiques

vortex ring state | vortex-ring state | settling in your own downwash | settling with power | vortex ring condition
état de vortex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Deschênes: In order to settle in Quebec, the immigrant must have a selection certificate from the Province of Quebec.
Mme Deschênes : Pour s'établir au Québec, l'immigrant doit avoir un certificat de sélection de la province du Québec.

I understand your concern and your desire to not trample on the budding relationship that exists in terms of Canada-Quebec relations, but if an anglophone immigrant wants to settle in Quebec, there is nothing to stop that?
Je comprends votre crainte de ne pas vouloir écraser les fleurs qui semblent s'épanouir en matière de bonnes relations Canada-Québec, mais si un immigrant anglophone veut s'installer au Québec, rien n'empêche cela?

In any given year, Canada receives between 240,000 and 265,000 new immigrants, 80% of whom settle outside Quebec and among all these immigrants settling outside Quebec, slightly less than 2% have French as their first official language spoken.
En effet, le Canada reçoit, bon an, mal an, entre 240 000 et 265 000 nouveaux immigrants, dont 80 p. 100 s’établissent à l’extérieur du Québec. Sur l’ensemble de ces immigrants qui s’installent à l’extérieur du Québec, un peu moins de 2 p. 100 ont le français comme première langue officielle parlée.

It rendered a very tough judgment last year opening the doors to English school. I had moved a motion in this House to recognize that the children of anyone choosing to settle in Quebec—to immigrate to Quebec is a choice—must learn French first and foremost.
Elle a rendu une décision très difficile l'année dernière ouvrant des passerelles directes vers l'école anglaise, alors que j'avais déposé en cette Chambre une motion pour reconnaître que les enfants de toute personne qui choisit le Québec — c'est un choix qu'on fait d'émigrer au Québec — doivent apprendre le français d'abord et avant tout.

For instance, when you compare the geographical origins of immigrants settling outside Quebec with those of immigrants settling in Quebec, you see two completely different pictures.
Par exemple, lorsqu'on compare la provenance géographique des immigrants qui s'établissent à l'extérieur du Québec avec celle des immigrants qui s'établissent au Québec, on obtient deux portraits complètement différents.