Traduction de «settle quite quickly » (Anglais → Français) :

We would love to see something in RAP for the north for smaller communities, where we could support government-assisted refugees and joint assistance sponsorship refugees to come to our region where they can settle quite quickly and the community is very accepting and the service is available here.
Nous aimerions retrouver dans le PAR quelque chose pour le Nord, pour les petites communautés, qui nous permettrait d'appuyer les réfugiés pris en charge par le gouvernement et les réfugiés du Programme d'aide conjointe, afin qu'ils viennent dans notre région, où ils peuvent s'établir plutôt rapidement, et où la collectivité est très accueillante et le service est disponible.

We're quite confident that the courts will interpret “reasonable in the circumstances”, and in those cases that get interpreted by the courts, the law will settle it quite quickly.
Nous avons bon espoir que les tribunaux interpréteront la notion de « raisonnable dans les circonstances » et que, dans ce cas, le droit la fixera très rapidement.

Mr. Gerald Keddy: Quickly, for those of us who are supporting the treaty process and quite frankly not supporting some type of a wrecking-ball approach to public policy debate in this country whereby you can tear everything down to its basic common denominator, which we can't do, the treaty process, based on negotiation, I think is the way for the future of this country and to settle the record of the past.
M. Gerald Keddy: Rapidement, pour ceux d'entre nous qui appuient le processus de l'accord et refusent carrément de suivre ceux qui veulent saper les débats de politique publique dans notre pays pour tout ramener à son plus petit dénominateur commun, ce que nous ne pouvons faire, le processus du traité, basé sur la négociation, est, je crois, la voie de l'avenir pour notre pays et la façon d'exorciser notre passé.

If my colleagues around the table are in agreement, we could settle this matter quite quickly and convene witnesses, as stipulated in the motion.
Si mes collègues autour de la table le veulent bien, nous pourrions très vite régler la question et proposer de convoquer les témoins, tel que stipulé dans la motion.