Vertaling van "settled before trial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

settle before judgment
régler avant jugement

detention before trial
détention provisoire

before trial
avant instruction

to settle a dispute before the courts
vider un litige par voie de justice

to appear before a court | to stand trial
comparaître devant une juridiction | paraître en jugement

Trial of the major war criminals before the International Military Tribunal: Nuremberg, 14 November 1945 - 1 October 1946
Procès des grands criminels de guerre devant le Tribunal militaire international, Nuremberg, 14 novembre 1945 - 1er octobre 1946

denying the right to a fair and regular trial before the imposition or execution of a severe penalty
déni d'un jugement régulier et impartial avant l'infliction ou l'exécution d'une peine lourde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses before the Committee and some Members in the House pointed out that the lack of an appeal from cases decided by the Trial Division of the Federal Court left no way to settle the opposing views of different judges on points of law.
Ils ont signalé que, comme aucune procédure ne permettait d’appeler des décisions prises par la Section de première instance de la Cour fédérale, il était impossible de résoudre les divergences que pouvaient avoir des juges différents sur des points de droit.

They are settled before trial because the parties set out their claims, look at the facts, negotiate back and forth and try to avoid the tremendous cost which could have occurred in addition to the cost of settling, the tremendous cost of years of litigation.
Elles sont réglées sans recours aux tribunaux parce que les parties exposent leurs revendications, examinent les faits, négocient et essaient d'éviter les coûts énormes d'un procès, en plus du coût considérable que représentent des années de litige.