Traduction de «seven candidates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

candid picture [ candid photograph | candid photo | candid photography | candid shot ]
photo spontanée [ photographie spontanée ]

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa, Caribbean and Pacific [ Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa | Group of Seven for Economic Cooperation with Africa ]
Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique [ Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique | Groupe des sept pour la coopération économique avec l'Afrique ]

7-day circular recorder [ seven-day circular recorder | 7-day circular chart recorder | seven-day circular chart recorder | seven-day circular temperature recorder ]
thermographe sept jours à disque

seven spot ladybird | seven-spotted ladybird
coccinelle à sept points

seven shafts fabric | woven with seven shafts
à rapport d'armure | tissu à sept lames

candidate's name | candidate name | name of the candidate
nom de candidat | nom de candidate

best of seven series | best-of-seven series
série quatre de sept

substitute | replacement candidate | substitute candidate
suppléant | suppléante

elected candidate | successful candidate | elected member
élu | candidat élu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of seven candidates on the ballot in the example I am using, the seventh place candidate would be eliminated from the ballot.
Reprenons mon exemple d'un scrutin à sept candidats. Le candidat qui arriverait au septième rang serait éliminé.

At the moment, six of the seven candidates who stood against President Lukashenko are still being tried and harassed.
À l’heure actuelle, six des huit candidats qui se sont présentés contre le président Loukachenko sont encore mis à l’épreuve et harcelés.

However, the circumstances were exceptional in two respects: firstly, it was necessary to complete the procedures for appointment of a new Ombudsman to guarantee continuity in the final year of the parliamentary term; secondly, it was necessary to meet the deadline for consideration of the formal admissibility of applications, then to hear the seven candidates despite the fact that the number of applicants had been considerably larger than in previous elections.
Elle a cependant dû faire face à une situation doublement exceptionnelle: d'une part, la nécessité d'achever la procédure complexe de nomination du nouveau Médiateur en temps utile pour pourvoir le poste et garantir la continuité des fonctions au cours de l'année précédant la fin de la législature; d'autre part, l'exigence de respecter le calendrier fixé pour l'examen sur la recevabilité formelle des candidatures, et ensuite, pour les auditions des 7 candidats, malgré le nombre de participants nettement plus important qu'aux précédentes élections.

C. whereas all 12 candidate countries negotiating accession participate in the 5th Framework Programme of Research (RP5) (1998-2002) and seven candidate countries in the 5th Euratom Framework Programme, and the same countries will also participate in the 6th Framework Programmes (2002-2006),
C. considérant que douze pays candidats à l'adhésion participent au cinquième programme-cadre de recherche (PC5) de la Communauté européenne (1998-2002), que sept d'entre eux participent au cinquième programme-cadre Euratom, et que les mêmes pays participeront également au sixième programme-cadre (2002-2006),

C. whereas all 12 candidate countries negotiating on accession participate in the 5th EC Framework Programme of Research (1998-2002) and seven candidate countries in the 5th Euratom Framework Programme, and the same countries will also participate in the 6th Framework Programmes (2002-2006),
C. considérant que douze pays candidats à l'adhésion participent au cinquième programme-cadre de recherche de la Communauté européenne (1998-2002), que sept d'entre eux participent au cinquième programme-cadre Euratom, et que les mêmes pays participeront également au sixième programme-cadre (2002-2006),

So far, they have been set up in only seven candidate countries and regrettably only a small amount of the funding has been disbursed since Sapard was implemented in the 2000 financial year.
À ce jour, seuls sept pays candidats en disposent et depuis la mise en œuvre de Sapard dans le cadre du budget 2000, seule une petite partie des fonds a été écoulée.

It concerns Austria, Greece, the Eastern and Southern Länder of Germany as well as the Eastern regions of Italy in the European Union, and also includes seven candidate countries (Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia, Bulgaria and Romania) and seven non-member states (Croatia, Bosnia-Herzegovina, FRY (Federal Republic of Yugoslavia), FYROM (Federal Yugoslav Republic of Macedonia), Albania, Moldavia and Ukraine).
Le programme concerne l'Autriche, la Grèce, les Länder de l'est et du sud de l'Allemagne ainsi que les régions de l'est de l'Italie dans l'Union européenne et intéresse également sept pays candidats à l'adhésion (la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie, la Slovénie, la Bulgarie et la Roumanie) ainsi que sept pays tiers (la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, FRY (Rép. Fédérale de Yougoslavie, ARYM (Ancienne République Yougoslave de Macédoine), l'Albanie, la Moldavie et l'Ukraine).

The programme covers an area from the Baltic Sea (Germany and Poland) to the Mediterranean, through Austria, the Adriatic Italy and the Balkans, down to Greece, touching seven candidate countries and seven non-member states.
Le programme, qui intéresse 18 pays, est une démonstration du potentiel de l'initiative INTERREG et de sa capacité de favoriser la cohésion économique, sociale et territoriale à l'échelle transnationale".

The Chief Electoral Officer also used this example before your Committee in support of his position that a single candidate representing a political party at a general election should be permitted to have his or her political affiliation on the ballot As well, the Chief Electoral Officer referred to the Figueroa decision where the Court pointed out that the Communist Party of Canada (CPC) is a political party within the common understanding of that concept, even though in the general election of 1993, the CPC nominated only seven candidates, and in the general election of 1997, it fielded none at all.
Le directeur général des élections s'est lui aussi servi de cet exemple lors de sa comparution devant le Comité pour appuyer sa position, à savoir que l'appartenance politique du seul candidat représentant un parti politique à une élection générale devrait figurer sur le bulletin de vote. Il a aussi fait référence à la décision Figueroa dans laquelle la Cour a jugé que le Parti communiste du Canada (PCC) est un parti politique au sens courant du terme, même si lors des élections générales de 1993, il n'a présenté que sept candidats et si, aux élections générales de 1997, il n'en a présenté aucun.

On October 4, 2004, after six of the seven candidates withdrew their names from the list of candidates before the first ballot, the House, by unanimous consent, agreed to dispense with the secret ballot and declare Mr. Milliken elected Speaker.
Le 4 octobre 2004, après que six des sept candidats eurent retiré leur candidature avant le premier tour de scrutin, la Chambre, du consentement unanime, convenait de ne pas procéder à la tenue du scrutin secret et de déclarer M. Milliken élu au poste de Président.