Traduction de «several days ago he sent » (Anglais → Français) :

In fact, several days ago, we received information that the military junta ruling Burma had suspended the publication of a further nine journals, restricting the already limited freedom of speech in that country.
En fait, il y a plusieurs jours, nous avons reçu des informations selon lesquelles la junte militaire dirigeant la Birmanie avait suspendu la publication de neufs autres quotidiens, restreignant ainsi un peu plus la liberté de parole déjà limitée dans ce pays.

Several days ago, some schoolchildren were arrested for attempting to celebrate the anniversary of the uprising in Gansu and Kanlho.
Il y a quelques jours, plusieurs écoliers ont été arrêtés pour avoir voulu célébrer l’anniversaire du soulèvement à Gansu et à Kanlho.

If it was several days ago, he has had the opportunity all week to make that representation to Parliament to allay the fears of Canadians and to represent the best interests of the Canadian military.
Si cette entente a été conclue il y a plusieurs jours, il a eu la possibilité toute la semaine d'en informer le Parlement, de dissiper les craintes des Canadiens et de défendre les intérêts des militaires canadiens.

The Republic of Chad, by way of its Foreign Minister, gave its agreement in principle to this operation in a written communication that was sent to the Security Council several days ago.
La République du Tchad, en l'espèce son ministre des Affaires étrangères, a transmis, il y a quelques jours, au Conseil de sécurité son accord écrit sur le principe de cette opération.

He said it was several days ago.
Il a dit qu'elle avait été conclue il y a plusieurs jours.

A few days ago I sent you a document which, as the Finnish Presidency has said, shows that the package cannot be reopened, which is a good thing.
Je vous ai fait parvenir, il y a quelques jours, un document qui, comme l’a dit la présidence finlandaise, indique qu’on ne peut pas rouvrir le paquet, ce qui est une bonne chose.

If the person has several nationalities, the notification should be sent to all the Member States in question, even if he/she is also a national of the convicting Member State.
Si ce dernier a plusieurs nationalités, la notification devrait être adressée à tous les États membres concernés, même si cette personne est également un ressortissant de l’État de condamnation.

Several days ago he sent staff from his office to Amman to make arrangements.
Il y a quelques jours, il a même envoyé des gens de son bureau à Amman pour faire les arrangements nécessaires.

I succeeded Marc Lalonde part way through September of 1977 and I read with great interest his deposition as well as the answers he gave to your questions several days ago.
J'ai succédé à Marc Lalonde à la mi-septembre 1977, et lu avec grand intérêt sa déposition ainsi que ses réponses à vos questions il y a quelques jours.