Traduction de «several delegations wanted » (Anglais → Français) :

a large number of delegations noted that the prices and consumption of poultry meat had fallen since last year in their countries and that poultry stocks had increased; several delegations insisted on the need for rapid action to be taken to restore consumer confidence, increase prices and improve consumption; several delegations thought that a Community campaign to support the consumption of poultry meat should to be started immediately; several delegations wanted Community-financed market support measures to be able to take various forms - such as aid for private storage, aid for reduced supply, aid to poultry breeders, compensation for the destruction of hatching eggs and breeding animals - depending on the individual situation of the Member State concerned; The French and Polish delegations submitted written suggestions (7453/06, 7356/06) on possible measures to be adopted at Community level in response to the crisis in the poultry industry; some delegations were in favour of specific labelling of origin for poultry meat and products.
un grand nombre de délégations ont fait remarquer que les prix et la consommation de la viande de volaille avaient chuté dans leurs pays depuis l'année dernière et que les stocks de volaille avaient augmenté; plusieurs délégations ont insisté sur la nécessité d'une action rapide en vue de rétablir la confiance des consommateurs, d'augmenter les prix et de renforcer la consommation; plusieurs délégations estiment qu'il convient de lancer immédiatement une campagne au niveau de la Communauté afin de soutenir la consommation de viande de volaille; plusieurs délégations souhaitent que les mesures de soutien du marché financées par la Communauté puissent revêtir diverses formes - notamment des aides au stockage privé ou à la réduction de l'offre pour les éleveurs de volailles, l'indemnisation des actions de destruction des œufs à couver et des animaux reproducteurs - en fonction de la situation de l'État membre concerné. Les délégations française et polonaise ont transmis par écrit des suggestions (documents 7453/06 et 7356/06) concernant les mesures qui pourraient être adoptées au niveau de la Communauté afin de résoudre la crise dans l'industrie de la volaille; certaines délégations sont favorables à un étiquetage spécifique concernant l'origine de la viande de volaille et des produits à base de volaille.

€? several delegations wanted the Commission to provide a better definition of medicinal products containing new active substances;
plusieurs délégations ont souhaité disposer d'une meilleure définition par la Commission des médicaments contenant des nouvelles substances actives;

The Austrian, Hungarian and Slovakian delegations, supported by the Czech, French, Portuguese, Polish and German delegations, wanted to draw the attention of the Council and the Commission to the grave situation currently facing several Member States in the cereals sector (8267/05).
Les délégations autrichienne, hongroise et slovaque, soutenues par les délégations tchèque, française, portugaise, polonaise et allemande ont souhaité attirer l'attention du Conseil et de la Commission sur la situation grave que connaissent plusieurs États Membres dans le secteur des céréales (8267/05).

Several delegations wanted to know what "comensatory measures" would be proposed by the Commission to alleviate the harship of farmers.
Plusieurs délégations souhaiteraient connaître les "mesures compensatoires" que la Commission a l'intention de proposer pour alléger les difficultés que rencontreront les agriculteurs.

After stressing the very special role of the Telecommunications Council in this area, several delegations wanted a report in writing as soon as possible.
Plusieurs d'entre elles ont souhaité pouvoir disposer du rapport écrit le plus tôt possible, après avoir souligné le rôle tout particulier du Conseil "Télécommunications" dans ce domaine.