Vertaling van "several discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint and Several Liability and Professional Defendants: Options Discussion Paper
Responsabilité solidaire et professions libérales : examen des options

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

severance felling | severance cutting | severance ride
coupe de détachement

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, several discussions have been organised with civil society and academia.
De même, plusieurs discussions ont été organisées avec la société civile et les universités.

The Member States voted in favour of the draft criteria to define endocrine disruptors in the area of plant protection products (PPPs) proposed by the European Commission after several discussions between the Commission and the Member States in a Standing Committee.
Les États membres ont voté en faveur du projet de critères destinés à définir les perturbateurs endocriniens dans le domaine des produits phytopharmaceutiques (PPP), proposé par la Commission européenne après plusieurs discussions avec les États membres au sein d'un comité permanent.

Accordingly, the first Report on the implementation of the Data Protection Directive ("the Report"), confirms that discussions in the Article 29 Working Party may enable issues affecting several Member States to be tackled on a multilateral basis, but that such discussions cannot lead to a de facto amendment of the Directive.
C'est pourquoi le premier rapport sur la mise en oeuvre de la directive sur la protection des données ("le rapport") confirme que les discussions du groupe Article 29 permettront éventuellement de régler sur une base multilatérale les questions concernant plusieurs États membres, mais qu'elles ne sauraient déboucher sur une modification de facto de la directive.

Several joint meetings with WHO have been held to discuss national preparedness plans for influenza pandemics and to determine the stage of pandemic planning in Europe, exchange best practice and discuss the main components of national planning.
Plusieurs réunions conjointes avec l'OMS ont permis d'examiner les plans nationaux de préparation à une pandémie de grippe et de déterminer l'état d'avancement de la planification en Europe, d'échanger des pratiques exemplaires et d'examiner les principales composantes de la planification au niveau national.

I had several discussions with him about how we sometimes in this chamber, as individual senators, tend to have to act quite politically, and we're expected to adopt a political approach to something, and a partisan approach.
J'ai discuté plusieurs fois avec lui du fait que, parfois, en tant que sénateurs, nous avons tendance à agir pour des motifs très politiques, qu'on s'attend à ce que nous adoptions une approche politique, partisane, à l'égard de certaines questions.

Senator Massicotte: In spite of the fact that your very senior boss was allowing himself to have several discussion — or, at least a couple of discussions with senators not involved in the subcommittees and basically giving you a call — at least one and you say one — and having seemingly two discussions with senators not on the file, trying to find out and to be a nice person to a very significant client who gives you hundreds of millions of dollars of audit money every year.
Le sénateur Massicotte : Malgré le fait que votre grand patron se permettait lui-même d'avoir plusieurs discussions, ou tout au moins une ou deux discussions avec des sénateurs qui n'étaient pas membres des sous-comités et essentiellement de vous donner un coup de fil — au moins un et vous le confirmez — et d'avoir apparemment deux discussions avec des sénateurs qui n'étaient pas partie au dossier, pour essayer de se renseigner et d'être gentil avec un client très important qui vous verse des centaines de millions de dollars d'honoraires de vérificateurs tous les ans.

In cooperation with the Italian authorities, the Commission is organising several high-level events in Rome to mark the anniversary and discuss Europe's past, present and future.
En coopération avec les autorités italiennes, la Commission organise plusieurs manifestations à haut niveau pour marquer l'anniversaire des traités de Rome et débattre du passé, du présent et de l'avenir de l'Europe.

He and I have had several discussions on this particular point.
Lui et moi avons eu plusieurs discussions à ce sujet.

I have had several discussions with the Minister of National Defence on this particular subject.
J'ai discuté de cette question à plusieurs occasions avec le ministre de la Défense nationale. Je lui ai fait part de mes idées à ce sujet.

Members of your Committee have had several discussions of the issues related to such recognition.
Les membres de votre comité ont également discuté d'autres questions liées à la reconnaissance d'un troisième parti.