Vertaling van "several minutes to figure out what opt " (Engels → Frans) :

It took me several minutes to figure out what OPT meant. Governments always seem to have their own unique language.
Quand vous avez écrit OPT, cela m'a pris plusieurs minutes pour savoir de quoi on parlait parce que tout est comme cela dans nos gouvernements et c'est un langage assez hermétique.

With a few minutes to think about it, I can figure out what NSERC stands for: Natural Sciences and Engineering Research Council.
Après y avoir réfléchi quelques minutes, je comprends que CRSNG renvoie au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.

Secondly, we've had testimony from several other people whose view was much like your own, I think, that one has to be realistic about possible threats, possible risks, and one should be figuring out what to do about it.
Deuxièmement, nous avons reçu d'autres témoins qui sont du même avis que vous, je crois, à savoir qu'il faut être réaliste au sujet des menaces et des risques possibles ainsi que de ce qu'il convient de faire pour y réagir.

I only have five minutes, and it's hard to figure out what you can do with five minutes.
Je n'ai que cinq minutes, aussi c'est difficile de savoir ce que l'on peut arriver à faire avec cinq minutes.

If the members of Parliament choose to use the whole five minutes to make a statement rather than ask a question, we will have to figure out what to do at that point, but it would be preferable if they pose a question and that we answer and include as much time as possible for everybody who is interested in speaking.
Si les députés décident d'employer toute cette période pour faire des commentaires plutôt que poser des questions, il faudra peut-être changer la façon de procéder; il vaudrait mieux que le député pose une question, reçoive une réponse puis qu'on passe à un autre intervenant pour que le plus grand nombre d'intéressés possible aient une occasion de prendre la parole.