Traduction de «several occasions senator ferretti » (Anglais → Français) :

The Chairman: Colleagues, as I told you before, I still several senators on my list Senator Ferretti Barth, Senator Wilson, and Senator Gill but our third witness has arrived.
Le président: Chers collègues, comme je vous l'ai déjà dit, il y a encore plusieurs sénateurs sur la liste de ceux qui veulent prendre la parole, le sénateur Ferretti Barth, le sénateur Wilson et le sénateur Gill, mais le troisième témoin est arrivé.

Honourable senators will be aware that this reference was passed by the Senate on the initiative of several members of this committee, namely, Senator Bonnell and Senator Ferretti Barth.
Honorables sénateurs, cette motion a été adoptée à l'initiative de plusieurs membres de ce comité, à savoir le sénateur Bonnell et le sénateur Ferretti Barth.

Senator Ferretti Barth has raised this matter on several occasions.
Le sénateur Ferretti Barth a soulevé la question à plusieurs reprises.

The Chairman: Honourable senators, you may recall that on several occasions Senator Ferretti Barth and others, but princi pally Senator Ferretti Barth, raised the question of the investiga tion costs of airline disasters that occur on or near Canadian territory.
Le président: Honorables sénateurs, vous vous souvenez peut-être qu'à plusieurs reprises le sénateur Ferretti Barth et d'autres, mais principalement le sénateur, ont soulevé la question du coût des enquêtes des catastrophes aériennes qui se produisent sur le territoire canadien ou à proximité.

Furthermore, on several occasions senators have been called upon to look specifically at such problems as poverty, unemployment, inflation, the status of the elderly and science policy.
Plus encore, à maintes reprises, les sénateurs ont été appelés à se pencher de façon spécifique sur des problèmes tels la pauvreté, le chômage, l'inflation, la condition des aînés ou la politique scientifique.