Traduction de «still several senators » (Anglais → Français) :

The Chairman: Colleagues, as I told you before, I still several senators on my list Senator Ferretti Barth, Senator Wilson, and Senator Gill but our third witness has arrived.
Le président: Chers collègues, comme je vous l'ai déjà dit, il y a encore plusieurs sénateurs sur la liste de ceux qui veulent prendre la parole, le sénateur Ferretti Barth, le sénateur Wilson et le sénateur Gill, mais le troisième témoin est arrivé.

Senator Tardif: You mentioned that there are still several federal institutions and departments which are having trouble understanding their obligations under Part VII, and especially their new obligations.
Le sénateur Tardif : Vous avez indiqué qu'il y a encore plusieurs institutions fédérales ou ministères, qui ont du mal à comprendre leurs obligations par rapport à la partie VII, surtout les nouvelles obligations.

Gen. Hillier: Yes, it is still relevant, Senator Dallaire, but, I would say, increasingly overcome by events of these past several years.
Gén Hillier : Oui, il est toujours d'actualité, sénateur Dallaire, mais je dirais qu'il est de plus en plus dépassé par les événements des dernières années.

Several senators on the committee expressed concern that the negotiations could still succeed.
Plusieurs sénateurs membres du Comité pensent que les négociations auraient peut-être encore des chances d'aboutir.

I am obliged to tell you that we have a second panel coming up in 30 minutes, and I still have several senators on my list to ask questions.
Je dois toutefois vous signaler que nous entendrons d'autres témoins dans 30 minutes et que j'ai encore plusieurs noms sur ma liste d'intervenants.