Vertaling van "several questions were raised yesterday " (Engels → Frans) :

Ne bis in idem raises several questions of interpretation, given that it is not defined in the same way by the various international legal instruments which refer to it.
Le principe ".ne bis in idem" soulève plusieurs questions d'interprétation, les différents instruments juridiques internationaux pertinents ne le définissant pas tous de la même manière.

In the light of the national implementation of Article 5(2), this derogation raises several questions of interpretation, notably as to whether the pay level of agency workers during and between their assignments may legally be as low as the applicable minimum wage, if any, while minimum wages are not subject to any lower limit. The measures intended to prevent misuse of the derogation need to be considered as well.
Sur plusieurs points, l’interprétation de la dérogation, telle qu’elle transparaît dans les mesures nationales d’exécution de l’article 5, paragraphe 2, est sujette à caution, s’agissant notamment de la possibilité légale de fixer la rémunération des travailleurs intérimaires pendant et entre les missions au même niveau que le salaire minimal en vigueur, le cas échéant, alors que les salaires minimaux n’ont pas de limite inférieure.

Hynix went into default of interest payments on the syndicated loan in May 2001 and several creditor banks raised their loan-loss provisions as regards Hynix already in May 2001 and again in October 2001, before the measures under consideration were put in place.
Hynix s'était retrouvée en situation de défaut de paiement des intérêts du prêt syndiqué en mai 2001 et plusieurs banques avaient augmenté leurs provisions pour pertes sur prêts à son égard dès le mois de mai 2001 et de nouveau en octobre 2001 avant que les mesures en question ne soient prises.

Apart from specific questions linked to these evaluation issues, three cross-cutting questions were raised in relation to
Outre les questions spécifiques liées à ces aspects de l’évaluation, les trois questions suivantes ont été posées par rapport à l’ensemble du programme:

Apart from specific questions linked to these evaluation issues, two cross-cutting questions were raised in relation to
Outre les questions spécifiques liées à ces aspects de l’évaluation, les deux questions suivantes ont été posées par rapport à l’ensemble du programme:

This question was raised in the public consultation, but there were no replies.
Cette question a été soulevée dans le cadre de la consultation publique, mais il n’y a pas eu de réponse.

Ne bis in idem raises several questions of interpretation, given that it is not defined in the same way by the various international legal instruments which refer to it.
Le principe "ne bis in idem" soulève plusieurs questions d'interprétation, les différents instruments juridiques internationaux pertinents ne le définissant pas tous de la même manière.