Traduction de «several speakers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

permanent-magnet loudspeaker [ permanent-magnet speaker | permamagnetic speaker | permanent-magnet dynamic loudspeaker | PM speaker | p-m loudspeaker | permanent dynamic speaker ]
haut-parleur à aimant permanent [ haut-parleur électrodynamique à aimant permanent | haut-parleur magnétodynamique ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several speakers wanted the two ceilings for regional aid to be raised:
Plusieurs intervenants ont ainsi réclamé une révision à la hausse des deux plafonds fixés pour les aides régionales :

With several high level speakers.
Plusieurs intervenants de haut niveau y prendront la parole.

Many other prominent speakers contributed to the conference, among them Members of the European Commission, the European Parliament, the Court of Auditors and finance ministers of several Member States.
Nombre d'orateurs de renom se sont succédés à la tribune lors de cette conférence, dont des membres de la Commission européenne, du Parlement européen, de la Cour des comptes et des ministres des finances de plusieurs États membres.

The Commission will make strategic use of relevant EU programmes and initiatives[17] to bring multilingualism closer to the citizen: run awareness-raising campaigns on the benefits of linguistic diversity and language learning for intercultural dialogue monitor citizens’ language skills through the Language Indicators and Eurobarometer surveys together with the Member States, exchange good practices, train and network legal interpreters and translators and develop specific translation tools to access documents in order to improve access to justice The Member States are invited to: make efforts in order to have Points of Single Contact under the Services Directive working in several languages to facilitate cross-border provision of services facilitate access to targeted courses of the host country's language(s) for non native speakers |
La Commission fera un usage stratégique des programmes et initiatives de l'UE qui s'y prêtent[17], afin de mettre le multilinguisme à la portée du citoyen. Elle: mènera des campagnes de sensibilisation aux avantages de la diversité linguistique et de l'apprentissage des langues pour le dialogue interculturel; observera les compétences linguistiques des citoyens, au moyen des indicateurs linguistiques et d'enquêtes Eurobaromètre; s'emploiera, conjointement avec les États membres, à favoriser l'échange de bonnes pratiques, à former et mettre en réseau des interprètes et traducteurs assermentés, ainsi qu'à mettre au point des outils de traduction spécifiques permettant d'assurer l'accès aux documents et, ainsi, améliorer l'accès à la justice. Les États membres sont invités: à s'efforcer de faire en sorte que les guichets uniques prévus par la directive sur les services travaillent en plusieurs langues, afin de faciliter la prestation transfrontalière de services; à faciliter l'accès des locuteurs non natifs à des cours ciblés dans la ou les langue(s) du pays d'accueil. |

Several speakers also pointed out to the Commissioner the value of the ESC as a full member of the Convention that was due to be set up towards the end of this discussion phase - given the Committee's role as a bridge between the EU institutions and civil society organisations on the ground.
Plusieurs orateurs ont également attiré son attention sur la portée que revêt une présence du CES, en tant que membre de plein droit, dans la Convention qui devrait être mise en place à la fin de cette phase de discussion, car le Comité fait office de trait d'union entre les institutions de l'UE et les organisations de la société civile actives sur le terrain.

Several speakers described the achievements and problems of their city or region in the areas of sustainable development or cross-border cooperation; they included Mrs Sanchez Robles, from Eurocities, Mr Edmond Hervé, Mayor of Rennes, and Mr Krysztof Ostrowski, Polish Vice-President for International Affairs at Pultusk University.
Plusieurs intervenants ont décrit les succès et les problèmes de leur ville ou région en matière de développement durable ou de coopération transfrontalière; parmi eux, Mme Sanchez Robles d'Eurocities, le Maire de Rennes Edmond Hervé ou encore Krysztof Ostrowski, vice-président polonais pour les affaires internationales à l'université de Pultusk.

The meeting will open with speeches by several speakers including:
Plusieurs invités de marque s'exprimeront à l'ouverture de la réunion dont:

One concrete outcome of the session was that at the request of several speakers Mr Dehaene agreed to set up and chair an eighth contact group given over to questions pertaining to democracy, transparency and European citizenship.
En réponse à la demande de plusieurs intervenants, M. Jean-Luc Dehaene a accepté de créer et de présider un huitième groupe de contact dédié aux questions de démocratie, de transparence et de citoyenneté européenne.