Traduction de «sexual predators thereby encouraging » (Anglais → Français) :

Police point out that Canada's low age of consent is often known by sexual predators thereby encouraging them to target Canada in search of younger victims who would not be able to consent in other countries.
La police souligne que l'âge du consentement si peu élevé au Canada est souvent connu des prédateurs sexuels et que par conséquent, cela les encourage à cibler le Canada à la recherche de jeunes victimes qui n'auraient pas l'âge du consentement dans d'autres pays.

Police point out that this low age is often known by sexual predators and encourages them to target Canada in search of younger victims who would not be able to consent in countries with a higher age of consent.
Les policiers soulignent que les prédateurs sexuels sont souvent au courant du fait que l'âge du consentement n'est que de 14 ans au Canada, ce qui incite ceux-ci à rechercher ici de jeunes victimes qui ne pourraient donner leur consentement si elles vivaient dans un pays où l'âge du consentement est plus élevé.

The limit is now clear and will—I hope and I am sure—encourage young victims to exercise their right to recourse and denounce adult sexual predators.
Il s'agit d'une limite claire qui fera en sorte, — j'en suis sûr et je l'espère — d'encourager justement les jeunes victimes à se prévaloir de leurs droits de recours et de dénoncer les prédateurs sexuels adultes.

Their methods are many, but their goal is always the same: to get children to trust them, to slowly but surely engage them in sexual banter, and eventually to encourage them to leave their homes to meet the predator, where it is the predator's intention to sexually exploit and abuse the child.
Leurs méthodes sont innombrables, mais leur but ne change pas: gagner la confiance des enfants, les attirer lentement mais sûrement dans un badinage sexuel et les encourager par la suite à venir les rencontrer dans le but de les exploiter sexuellement et de les maltraiter.

According to child advocates and sexual abuse investigators this decision makes sexually explicit stories about children legal in Canada and will only encourage and protect sexual predators.
Les défenseurs des droits des enfants et les enquêteurs sur la violence sexuelle estiment que cette décision légalise les écrits sexuellement explicites touchant des enfants au Canada et ne fera qu'encourager et protéger les prédateurs sexuels.