Traduction de «sexually assault them and then violently murder » (Anglais → Français) :

Why would it not support this bill, which is fashioned in the same format as Bill C-48 and would even go further in addressing the most depraved, sadistic murderers who go out and abduct children, abduct individuals, sexually assault them and then violently murder them?
Pourquoi n'appuie-t-il donc pas le présent projet de loi, qui est conçu de la même façon que le projet de loi C-48 et qui irait même plus loin en ce qui concerne les meurtriers les plus dépravés et les plus sadiques, qui enlèvent des enfants ou des adultes, les agressent sexuellement, puis les assassinent violemment? Ce sont les individus que nous voulons être certains de viser.

The man then pushed the girls into the vehicle and drove to a gravel pit on Groveburn Road, about 10 kilometres away, where he sexually assaulted them before returning them to their neighbourhood.
L'homme a fini par pousser les jeunes filles dans sa voiture et les a conduites à une gravière sur le chemin Groveburn, à environ 10 kilomètres de là, où il les a agressées sexuellement avant de les ramener dans leur quartier.

The intensive rehabilitative custody and supervision sentence is available to young people convicted of murder, attempted murder, manslaughter, aggravated sexual assault and repeat serious violent offences.
L'ordonnance de placement et de surveillance dans le cadre du programme intensif de réadaptation peut s'appliquer à des jeunes reconnus coupables de meurtre, tentative de meurtre, homicide involontaire coupable, agression sexuelle grave ou récidive d'infraction grave avec violence.

The bill limits these to five situations: murder, attempted murder, manslaughter, aggravated sexual assault and repeat serious violent offences.
Le projet de loi limite la publication à cinq situations: meurtre, tentative de meurtre, homicide involontaire, agression sexuelle grave et récidive d'infractions violentes.

Names can only be published if young criminals are convicted and given an adult sentence, as well as 14 to 17 year olds who receive a youth sentence for murder, attempted murder, manslaughter, aggravated sexual assault or repeat serious violent offences.
Le nom ne peut être publié que s'il s'agit de jeunes criminels reconnus coupables qui se voient décerner une peine d'adulte, ou encore de jeunes de 14 à 17 ans à qui est imposée une peine juvénile pour meurtre, tentative de meurtre, homicide involontaire coupable, agression sexuelle grave ou récidive d'infractions graves.