Traduction de «shall add some remarks » (Anglais → Français) :

After I have made my oral remarks, I will, with your permission, ask Professor Ramsay to add some remarks of his own.
Après avoir présenté mon exposé, je demanderai, avec votre permission, au professeur Ramsay d'ajouter quelques observations personnelles.

If you allow me, I shall add some remarks on the pregnant workers directive.
Si vous le permettez, j’ajouterai quelques remarques concernant la directive sur les travailleuses enceintes.

Mr. Côté, do you wish to add some remarks before we go to questions and interventions?
Monsieur Côté, voulez-vous ajouter quelques commentaires avant que nous passions aux questions et interventions?

If you want further details, before answering your first question, I could ask my colleague to add some remarks.
Si vous voulez d'autres détails, avant de répondre à votre première question, je pourrais demander à mon collègue d'ajouter quelques observations.

– Mr President, I shall make some remarks on the economic policy guidelines.
- (EN) Monsieur le Président, je ferai quelques remarques sur les orientations des politiques économiques.

I want to add some remarks on the problems of the new, non-state terrorism.
Je voudrais ajouter certains commentaires sur les problèmes du nouveau terrorisme, autre que d’État.

Mr. Marko Mihkelson: Maybe I could add some remarks to explain a bit of the background as to why Russia is trying, in different parliamentary organizations and also at the current level, to raise this issue of the so-called violation of human rights in Estonia and Latvia.
M. Marko Mihkelson: Peut-être pourrais-je vous expliquer pourquoi la Russie essaie, aux différentes assemblées parlementaires et au palier actuel, de soulever cette question de prétendue violation des droits de la personne en Estonie et en Lettonie.

– (ES) Mr President, I fully subscribe to the intervention by Mr Von Wogau and I shall make some additional remarks.
- (ES) Monsieur le Président, j'approuve totalement l'intervention de M. Von Wogau et j'ajouterai quelques commentaires.

My colleague from Emergency Preparedness Canada is then going to add some remarks.
Mon collègue de Protection civile Canada va ensuite ajouter quelques remarques.