Traduction de «shall be delivered no sooner than forty-eight » (Anglais → Français) :

a. the first certified MH shall be delivered no sooner than forty-eight (48) MACA and no later than sixty (60) MACA; [if the bidder is uncomfortable with its schedule]
a) le premier HM certifié sera livré au plus tôt quarante-huit (48) mois après l'attribution du contrat et au plus tard soixante (60) mois après l'attribution du contrat; [si le soumissionnaire n'est pas satisfait du calendrier]

(b) no employer shall cause or permit an employee to work longer hours than eight hours in any day or forty hours in any week.
b) il est interdit à l’employeur de faire ou laisser travailler un employé au-delà de cette durée.

It shall be deemed approved unless, not later than forty-eight hours after its announcement, a request is made by a political group or at least forty Members that it be put to the vote.
Il est réputé approuvé sauf si, dans les quarante-huit heures suivant son annonce, un groupe politique ou quarante députés au moins demandent qu'il soit mis aux voix.

The award notice shall be sent to the Office for Official Publications of the European Communities no later than forty-eight calendar days after the procedure is closed, that is to say, from the date on which the contract is signed.
Il est envoyé à l'OPOCE au plus tard quarante-huit jours calendrier après la clôture de la procédure, c'est-à-dire à compter de la signature du contrat.

The decision shall apply for not more than forty-eight hours, without prejudice to the provisions of the second sentence of Article 21 (2) of Regulation No 1009/67/EEC.
Cette décision est, sans préjudice des dispositions de l'article 21 paragraphe 2 deuxième phrase du règlement nº 1009/67/CEE, applicable au maximum pendant quarante-huit heures.

The decision shall apply for not more than forty-eight hours, without prejudice to the provisions of the second sentence of Article 21 (2) of Regulation (EEC) No 804/68.
CETTE DECISION EST , SANS PREJUDICE DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 21 PARAGRAPHE 2 DEUXIEME PHRASE DU REGLEMENT ( CEE ) N 804/68 , APPLICABLE AU MAXIMUM PENDANT QUARANTE-HUIT HEURES .

The Decision shall apply for not more than forty-eight hours, without prejudice to the provisions of the second sentence of Article 3 (1).
Cette décision est, sans préjudice des dispositions de l'article 3 paragraphe 1 deuxième phrase, applicable au maximum pendant quarante-huit heures.