Vertaling van "shall be issued very soon " (Engels → Frans) :

The negotiations will continue at the multilateral level in Geneva with the aim of concluding these key remaining issues very soon, which would enable Russia's accession to be agreed at the 8th WTO Ministerial Conference in December.
Les négociations se poursuivront au niveau multilatéral, à Genève, dans le but de parvenir très rapidement à un accord sur ces principales questions en suspens, ce qui permettrait que l’adhésion de la Russie soit acceptée à la 8e conférence ministérielle de l’OMC, en décembre.

In this respect, I would like to underline that the Council may return to this issue very soon to reflect on how it can further the process, possibly in September this year.
À cet égard, je tiens à souligner que le Conseil peut revenir très bientôt sur cette question pour réfléchir à la façon dont il peut faire avancer le processus, peut-être en septembre de cette année.

I can say that my colleagues in Environment Canada have been working very hard with their Government of Quebec colleagues, and we hope to be able to make an announcement on this issue very soon.
Je peux vous dire que mes collègues d'Environnement Canada n'ont pas ménagé leurs efforts avec leurs collègues du gouvernement du Québec, et nous espérons pouvoir faire une annonce à ce sujet très prochainement.

An evaluation report regarding the Framework Decision shall be issued very soon.
Un rapport d’évaluation concernant la décision-cadre devrait être présenté très prochainement.

It is clear, as the Prime Minister has said, that the government will be seized of this very important issue very soon.
Il est clair, comme le premier ministre l'a dit, que le gouvernement sera saisi très bientôt de cette très importante question.

This issue is now resolved and the closure proposal will be issued very soon.
Ce problème est maintenant résolu et la proposition de clôture sera publiée très bientôt.

It is now up to us to optimise the Sixth Framework Programme through these very specific programmes which will be developed, as the Commission promised, and on which we shall report back very soon.
Il nous reste à optimiser le sixième programme-cadre à l'occasion des programmes très spécifiques qui seront développés, comme la Commission l'a promis, et sur lesquels nous ferons rapport très prochainement.

The provinces and the federal government will be discussing these issues very soon.
Les provinces et le gouvernement fédéral discuteront de ces questions très prochainement.

A full report is to be issued very soon.
Le rapport complet paraîtra dans les meilleurs délais/.