Vertaling van "shall comment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit
le recours doit être immédiatement déféré à la chambre de recours, sans avis sur le fond

the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments
la Commission est informée en temps utile pour présenter ses observations

the appeal shall be remitted ... without comment as to its merit
le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

shall be permitted to conform [ shall conform ]
devoir pouvoir être conforme [ devoir être conforme ]

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

comment | blog comment | weblog comment
commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I shall comment first on clauses 8(2)(f) and 14(1).
Je vais commencer par les dispositions 8(2)f) et 14(1).

The Commission shall comment on this reaction.
La Commission commente cette réaction.

I shall comment on another very important issue: the issue of nuclear energy.
J’aborderai donc une autre question très importante: la question de l’énergie nucléaire.

However, there are certain sensitive issues which require particular attention in the process of developing these relations. I shall comment mainly on the issue of refugees, immigrants and the readmission agreement.
Il existe toutefois des sujets sensibles dignes d’une attention particulière au cours de l’établissement de ces relations. Je mentionnerai en particulier la question des réfugiés, des immigrants et de l’accord de réadmission.

I shall comment briefly on three points: first and foremost, as far as we are concerned, the existing tobacco aid scheme should be maintained until 2013 and 50% of financing should be kept under the first pillar and not transferred to the second pillar.
J’aborderai brièvement trois points: premièrement, nous pensons, en ce qui nous concerne, que le régime d’aide existant pour le secteur du tabac devrait être maintenu jusqu’en 2013 et que la moitié du financement devrait être conservé dans le premier pilier et non transféré au deuxième.

I shall comment first on emissions of carbon dioxide, to which the honourable Member's question refers.
Je vous parlerai en premier lieu des émissions de dioxyde de carbone, évoquées dans la question de l’honorable député.

In my remaining time, I shall comment on actions other countries have taken or are taking to achieve the same goals our government is seeking to achieve through Bill C-47.
Durant le temps qu'il me reste, je vais parler de ce que d'autres pays ont fait ou sont en train de faire pour atteindre les objectifs que notre gouvernement tente de réaliser grâce au projet de loi C-47.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I shall comment on this bill from the standpoint of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, which approved the bill without amendment but with some observations.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, je vais commenter ce projet de loi en adoptant le point de vue du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, qui a approuvé ce projet de loi sans propositions d'amendement, mais en formulant quelques observations.

Senator Kinsella, I am sure, shall comment on what I am about to say with respect to how I envisage Bill C-20 will be treated.
Le sénateur Kinsella interviendra sûrement quand j'aurai terminé pour commenter ce que je vais dire quant à la façon dont j'envisage de traiter le projet de loi C-20.

I shall comment on each of those three points in turn.
Je vais maintenant reprendre chacun de ces trois points.