Traduction de «shall reply by dividing my comments » (Anglais → Français) :

I will divide my comments this morning into three parts.
Je vais diviser mes commentaires en trois parties.

I would like to divide my comments into four parts: first, the process that led us here; second, the issue of time allocation; third, just what double taxations are designed to achieve; and fourth, comments about international tax avoidance and tax evasion and why the bill is such a baby step in that direction.
Mes observations seront divisées en quatre sections. Je parlerai tout d'abord du processus qui nous a menés jusqu'ici; deuxièmement, de l'attribution de temps; troisièmement, du but que vise la double imposition; et quatrièmement, de l'évitement et de l'évasion fiscaux à l'échelle internationale, et du fait que ce projet de loi ne fait pas grand-chose pour remédier à ce problème.

I shall reply by dividing my comments into three entities.
Je répondrai en scindant mes commentaires en trois parties.

In terms of concentration in the industry, I have divided my comments into two parts.
Pour ce qui est de la concentration dans le secteur, j'ai divisé ce thème en deux parties.

I shall reply, however, because the comments have occasionally been very excessive.
Je vais quand même le faire parce que les propos tenus ont parfois été très excessifs.

I intend to divide my comments into two parts.
J’envisage de diviser mon intervention en deux parties.

– (EL) Mr President, I shall endeavour to confine my comments to one point which I feel is important and which has to do with the facility to use animal testing to check certain products where there is no alternative method available.
- (EL) Monsieur le Président, je vais simplement m’efforcer de développer un point que je tiens pour important. Il concerne la possibilité de contrôler aussi certains produits par des expérimentations animales lorsque l’on n’a pas de méthodes alternatives.

First of all, I shall address my comments to the rapporteur, Mr Beazely: it would be premature to present a new report by the end of 2002, but under the review, we shall take all of Parliament’s observations into account.
Tout d'abord, je m'adresserai à M. le rapporteur : la présentation d'un nouveau rapport pour fin 2002 serait prématurée, mais dans le cadre du réexamen, nous prendrons en compte toutes les remarques du Parlement.

I have divided my comments on the ethics proposal into three parts: intent, process and effect.
J'ai divisé mes commentaires sur les propositions concernant le commissaire à l'éthique en trois parties: l'intention, le processus et le résultat.

Ms. Raymonde Folco: If I could just reply to that, my comment is not to eliminate other people's rights.
Mme Raymonde Folco: Si je puis répondre à cela, mon propos n'est pas de supprimer les droits des autres.