Vertaling van "shall touch briefly upon " (Engels → Frans) :

The next slide just touches briefly upon some of the work we have been doing at Health Canada, recognizing that surveillance at the national level depends critically upon the capacity at provincial, territorial and local levels, because that is where most of the data originate.
L'acétate suivant donne un résumé succinct de certains des travaux que nous avons effectués à Santé Canada, compte tenu du fait que la surveillance au niveau national dépend au premier chef de la capacité aux niveaux provincial, territorial et local, puisque c'est de là que viennent la plupart des données.

The Chair: One challenge we heard about in previous meetings, which we touched briefly upon today, is that there is a greater chance of children not pursuing post-secondary education if their parents have not had post-secondary education.
Le président : Il y a aussi le fait, et on en a brièvement parlé aujourd'hui, qu'un enfant a plus de chances de faire des études postsecondaires si ses parents en ont fait.

I shall touch briefly on the issue of safety nets, Mr. Chairman.
J'aborderai maintenant très brièvement, monsieur le président, la question des filets de sécurité.

To touch briefly upon the compromises for the second reading, which are important for my group: the first is the issue of punishment, which has cropped up many times.
Permettez-moi d'évoquer brièvement les compromis de la deuxième lecture, qui sont importants pour mon groupe: le premier concerne la question des sanctions, qui a souvent été mise sur le tapis.

I shall touch briefly upon the Commission’s proposal to use the flexibility instrument for providing funding to the tune of EUR 27 million for restructuring the Spanish and Portuguese fishing fleets.
Je voudrais évoquer brièvement la proposition de la Commission portant sur l’utilisation de l’instrument de flexibilité pour le financement, à hauteur de 27 millions d'euros, de la restructuration des flottes de pêche espagnole et portugaise.

I should like to touch briefly upon a number of key issues.
Je tiens à aborder brièvement un certain nombre de questions clés.

That is the purpose of the contract for the Millennium Goals on which the Commission is currently working - a matter on which I touched briefly yesterday when I replied in committee to our colleague, Mr van den Berg - and we shall be able, in the weeks ahead, to discuss with you the criteria and the conditions of this contract for the Millennium Goals.
C'est là l'objet du contrat pour les objectifs du Millénaire auquel travaille actuellement la Commission – j'en ai touché un mot, hier, en répondant en commission à notre collègue, M. van den Berg –, et nous allons pouvoir, dans les semaines qui viennent, débattre avec vous des critères et des conditions de ce contrat pour les objectifs du Millénaire.

I shall just touch briefly upon this issue.
Je dirai juste un mot à ce sujet.

In my theme of the character of Liberal style spending and governance, I want to touch briefly upon what has been going on in the Department of Human Resources Development.
En ce qui concerne la façon de dépenser et de gouverner des libéraux, je tiens à traiter brièvement de ce qui s'est passé au ministère du Développement des ressources humaines.

I will touch briefly upon four areas of concern.
Je vais aborder brièvement quatre sujets de préoccupation.