Traduction de «shall try to answer them very » (Anglais → Français) :

Mr. Bob Sochasky: In answer to a couple of points that were brought up here by the committee, I'll try to answer them very quickly, because I know time is running out.
M. Bob Sochasky: J'aimerais répondre à quelques interventions des membres du comité.

− (FR) Mr President, some important questions have been asked; I shall try to answer them very briefly.
− Monsieur le Président, des questions importantes ont été soulevées, j’essaierai d’y répondre très brièvement.

The answers given to certain questions have suggested others and I shall try to ask them in order.
Les réponses à certaines des questions en ayant soulevé d'autres, je vais essayer d'y aller dans l'ordre.

He did not try to answer them at all because he cannot refute them.
Il n'a pas du tout essayé d'y répondre parce qu'il est incapable de les réfuter.

Mr President, I am supposed to say that officially I am responding on behalf of the Commission to four questions from Parliament, but I received a lot more. I will try to answer them as well as giving the 'official' response.
- (EN) Monsieur le Président, je suis censée dire qu’officiellement, je réponds au nom de la Commission aux quatre questions du Parlement, mais comme bien d’autres questions m’ont été posées, je m’efforcerai d’y répondre tout en fournissant la réponse «officielle».

Barroso, President-designate of the Commission (PT) I would like to thank you for all the questions you have put to me and I shall try to answer all of them, and I in fact answered some of them yesterday.
Barroso, président désigné de la Commission. - (PT) Je voudrais vous remercier pour toutes les questions que vous m’avez adressées. Je vais tenter de répondre à toutes et, en fait, j’ai déjà répondu à certaines d’entre elles hier.

– (ES) Mr President, I shall try to answer both points quickly.
- (ES) Monsieur le Président, je vais tenter de répondre rapidement aux deux questions.

Senator Kirby: It is difficult to know which of those dozen questions Senator St. Germain would like me to answer, so I will try to answer them all.
Le sénateur Kirby: Il est difficile de savoir à laquelle de cette dizaine de questions le sénateur St. Germain voudrait que je réponde, et je vais donc essayer de répondre à toutes.

We can take this set of profiles and use them to look ahead and to try to answer that very question, using different assumptions about how the population will change.
Nous pouvons nous servir de ces chiffres pour essayer de répondre à cette question en formulant diverses hypothèses sur l'évolution de la population.