Traduction de «shared challenges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

Managing Change: Sharing the Challenge [ Managing Change ]
Gestion du changement: un défi partagé [ Gestion du changement ]

A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change
Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement

Innovations: Sharing the Challenge
Innovations : Le défi commun

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

share farming [ share-cropping | share tenancy | Farm tenancy(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
métayage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will help in identifying effective policies and practices to tackle shared challenges across the Member States, support the exchange of experience and help to formulate better targeted policy recommendations.
Le groupe aidera à déterminer des mesures et pratiques efficaces pour faire face aux défis communs des États membres, soutenir l’échange d’expériences et contribuer à la formulation de recommandations politiques mieux ciblées.

Dialogue at global level can address some of the shared challenges and concerns.
La mise en place d'un dialogue au niveau mondial permet d'apporter une réponse à certains défis et préoccupations communs.

To train half of the legal practitioners in the European Union by 2020 is a shared challenge.
Former d’ici 2020 la moitié des praticiens du droit exerçant dans l’Union européenne constitue un défi partagé.

We need a common response to a shared challenge.
Une réponse commune s’impose face à ce défi commun.

The vast majority of respondents (90%) are also clear that there is a real added-value in managing agricultural policy at the European level, as it ensures a level playing field within the single market and ensures that agriculture can respond more effectively to the shared challenges such as environmental protection (85%) and tackling climate change (73%).
La vaste majorité des participants (90 %) sont également convaincus que la gestion de la politique agricole au niveau de l'UE présente une réelle valeur ajoutée, étant donné qu'elle permet d'assurer des conditions de concurrence égales au sein du marché unique et de garantir une plus grande efficacité du secteur agricole face aux défis communs que sont notamment la protection de l'environnement (85 %) et la lutte contre le changement climatique (73 %).

Senator Ferretti Barth: In your brief, you define social cohesion in Canada as the ongoing process of developing a community of shared values, shared challenges and equal opportunity, based on a sense of trust, hope and reciprocity among all Canadians.
Le sénateur Ferretti Barth: Vous dites dans votre mémoire que la cohésion sociale au Canada est le processus continu de l'élaboration d'un ensemble de valeurs partagées des défis partagés et des possibilités égales , le tout fondé sur un sentiment de confiance, d'espoir et de réciprocité entre tous les Canadiens.

.the ongoing process of developing a community of shared values, shared challenges and equal opportunity within Canada, based on a sense of trust, hope and reciprocity among all Canadians.
[.] c'est un processus permanent qui consiste à établir des valeurs communes et des objectifs communs et à offrir des chances égales au Canada, en se fondant sur un idéal de confiance, d'espoir et de réciprocité parmi tous les Canadiens.

This means that all jurisdictions regularly share screening program information: lessons learned, best practices, share challenges and mutual questions of importance.
Autrement dit, les provinces et les territoires échangent régulièrement de l'information concernant le programme de dépistage, notamment: les leçons apprises, les pratiques exemplaires, les défis communs et les questions d'intérêt mutuel.

Shared challenges for the European Union and Japan We are at a historic juncture.
Défis partagés pour l'Union européenne et le Japon Nous vivons un moment historique.

Many of these are shared challenges which we can face together. By doing so we can face the future with confidence, taking increased responsibility for the achievement of global peace and prosperity.
Beaucoup sont des défis partagés auxquels nous pourrions faire face ensemble, ce qui nous permettrait d'envisager l'avenir avec confiance en prenant des responsabilités accrues pour assurer la paix et la prospérité mondiales.