Vertaling van "shares common ownership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A-share | common share | common stock | ordinary share | ordinary stock
action ordinaire

undivided co-ownership | common ownership | ownership in common | co-ownership | joint ownership | cotenancy | coparcenary | ownership in indivision | undivided ownership
copropriété | indivision en propriété | copropriété indivise

beneficial ownership of shares [ beneficial ownership of the shares ]
propriété effective des actions [ droits de propriété bénéficiaire des actions ]

time-sharing [ multi-ownership ]
multipropriété [ jouissance à temps partagé ]

common ownership | joint ownership | joint tenancy
possession commune

car sharing service [ car sharing | shared car ownership | car-club ]
service de partage de véhicules [ service d'autopartage | partage de véhicules | autopartage | partage de voitures | copropriété automobile | partage de véhicule ]

common shares | common stock | ordinary shares
actions ordinaires

common share [ common stock | ordinary share | ordinary stock ]
action ordinaire [ action commune ]

employee stock ownership plan | ESOP | employee share ownership plan | employee stock incentive ownership plan | employee stock purchase plan | employee share purchase plan | stock purchase plan | share purchase plan | stock option
régime d'actionnariat des salariés | plan d'actionnariat des salariés | actionnariat des salariés | actionnariat salarié | actionnariat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since environment policy is a sphere of shared competence in the Union, one of the purposes of the 7th EAP is to create common ownership of shared goals and objectives and ensure a level playing field for businesses and public authorities.
La politique de l’environnement étant un domaine de compétence partagée dans l’Union, l’un des objectifs du 7e PAE est de créer un sentiment d’adhésion à des objectifs communs et de garantir des conditions de concurrence égales pour les entreprises et les autorités publiques.

For the purposes of point (b) of the first subparagraph, the verifier’s impartiality shall be considered compromised where the relations between the verifier and the consultancy body, technical assistance body or the other organisation is based on common ownership, common governance, common management or personnel, shared resources, common finances, common contracts or marketing and common payment of sales commission or other inducement for the referral of new clients.
Aux fins du point b) du premier alinéa, l’impartialité du vérificateur est réputée compromise si ses rapports avec l’organisme de conseil, l’organisme d’assistance technique ou l’autre organisation reposent sur une communauté de propriété, de gouvernance, de gestion ou de personnel, de ressources, de finances et de contrats ou de structures commerciales, ainsi que de versement de commissions de vente ou d’autres gratifications pour l’envoi de nouveaux clients.

where the relationship between the verifier and the operator or aircraft operator is based on common ownership, common governance, common management or personnel, shared resources, common finances and common contracts or marketing.
lorsque la relation entre le vérificateur et l’exploitant ou l’exploitant d’aéronef est fondée sur une communauté de propriété, de gouvernance, de gestion ou de personnel, de ressources, de finances et de contrats, ou encore de structures commerciales.

(c) governing the ownership of shares issued by a mutual company that has been converted into a company with common shares, including limiting the circumstances in which the Minister may give approval under subsection 407(1);
c) régir la propriété des actions d’une société mutuelle transformée en société avec actions ordinaires, notamment limiter les circonstances dans lesquelles le ministre peut donner l’agrément visé au paragraphe 407(1);

The rules for common ownership of radio stations are defined in terms of both FM and AM. But as you know, AM is losing market share, and it has been a long time since we had a single application for a new AM licence. The question arises: should we still be regulating the AM market?
Les règles sur la propriété commune des stations de radio sont définies pour les bandes FM et AM. Cependant, comme vous le savez, la radio AM perd sa part de marché, et il y a longtemps que nous n'avons pas reçu de demande de licence pour la bande AM. Cela soulève la question suivante: est-ce que nous devons continuer à réglementer le marché de la radio AM?

—which is clearly aimed at profit- or cost-sharing or shares common ownership, control or management, common quality-control policies and procedures, a common business strategy, the use of a common brand-name or a significant part of professional resources.
—dont le but manifeste est le partage de résultats ou de coûts ou qui partage un actionnariat, un contrôle ou une direction communs, des politiques et des procédures communes en matière de contrôle de qualité, une stratégie commerciale commune, l'utilisation d'une même marque ou d'une partie importante des ressources professionnelles.

which is clearly aimed at profit- or cost-sharing or shares common ownership, control or management, common quality-control policies and procedures, a common business strategy, the use of a common brand-name or a significant part of professional resources.
dont le but manifeste est le partage de résultats ou de coûts ou qui partage un actionnariat, un contrôle ou une direction communs, des politiques et des procédures communes en matière de contrôle de qualité, une stratégie commerciale commune, l'utilisation d'une même marque ou d'une partie importante des ressources professionnelles.

Some people believe an increase in the concentration of common share ownership would improve financial performance.
Une concentration plus grande des actions aurait, selon certains, l'effet d'augmenter la performance financière de l'entreprise.

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, is the Prime Minister's participation in the 1999 agreement as a contracting party not confirmation that the Prime Minister still had a direct ownership tie to his shares and that, by stating otherwise, he and his ethics counsellor have misled the entire House of Commons?
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, est-ce que la participation du premier ministre à l'entente de 1999 comme partie contractante n'est pas la confirmation que le premier ministre avait toujours un lien direct de propriété avec ses actions et qu'en affirmant le contraire, lui et son conseiller en éthique ont induit toute la Chambre en erreur?

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Madam Speaker, we are debating today a motion tabled by the Bloc Quebecois asking the House of Commons to reaffirm its desire to maintain a provision of the act limiting the ownership by any company or person to 10 per cent of the voting shares of a corporation, especially in the case at hand of the eventual purchase of Air Canada by Onex.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Madame la Présidente, aujourd'hui, nous débattons d'une motion du Bloc québécois qui vise à faire en sorte de s'assurer que la Chambre des communes réaffirme une disposition de la loi qui limite à 10 p. 100 la capacité, pour une entreprise ou un individu, de détenir une possession d'actions participatives ou votantes à l'intérieur d'une compagnie, et principalement, dans le cas qui nous intéresse, l'acquisition éventuelle d'Air Canada qu'Onex tente présentement de faire.