Traduction de «sharon carstairs because » (Anglais → Français) :

During the Meech Lake debate, Mr. Filmon of Manitoba, who was in a minority situation, brought along Gary Doer and Sharon Carstairs because he knew he did not represent fully the entire province of Manitoba.
Au cours des débats du Lac Meech, M. Filon, au Manitoba, qui dirigeait un gouvernement minoritaire, s'est fait accompagner par Gary Doer et Sharon Carstairs car il savait qu'il ne représentait pas complètement l'ensemble du Manitoba.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): As the honourable senator knows, the federal government has recently implemented tougher regulations with respect to the types of passports and their issuance because it was discovered that earlier passports were too easily copied.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Comme le sénateur le sait sans doute, le gouvernement fédéral a récemment appliqué une réglementation plus stricte concernant les types de passeports et leur délivrance après avoir découvert que les passeports antérieurs pouvaient trop facilement être reproduits.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): As the honourable senator knows, I had an interest in this case because the actual loss per capita to Manitoba was the largest of all the provinces.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Comme le sait l'honorable sénateur, je me suis intéressée à cette question car la perte réelle par habitant au Manitoba était la plus élevée de toutes les provinces.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I do not think we are to read anything into it because I have been with the Honourable Minister of Health, Anne MacLellan, on three occasions this summer when she gave rave reviews to the work being done by the Senate committee.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne pense pas que l'on doive tirer quelque interprétation de ce fait car je me suis trouvée en compagnie de l'honorable ministre de la Santé, Anne McLellan, en trois occasions cet été et je l'ai entendue parler de façon très élogieuse du travail accompli par le comité sénatorial.

Hon. Sharon Carstairs: Perhaps I can clarify, because I am also the chair of a committee.
L'honorable Sharon Carstairs: Je puis peut-être apporter des éclaircissements, car je préside moi aussi un comité.